Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako bih vam pomogao povratiti te podatke mogli biste bolje razumjeti naše funkcije.
Czech[cs]
Kdybych vám mohl pomoci oživit tyto vzory... porozuměli byste naší funkci lépe.
Danish[da]
Hvis jeg kan hjælpe dig med at genfinde de mønstre, ville du bedre kunne forstå vores funktioner.
Greek[el]
Αν σε βοηθήσω να αναβιώσεις τα μοντέλα αυτά, θα καταλάβεις τις λειτουργίες μας καλύτερα.
English[en]
If I can help you to revive those patterns... you could understand our functions better.
Spanish[es]
Si pudiera ayudarte a recuperarla, comprenderÍas mejor nuestras funciones.
Estonian[et]
Kui ma saan sul aidata need mustrid kätte saada, taipaksid sa paremini meie funktsioone.
Finnish[fi]
Jos auttaisin sinua palauttamaan ne, ymmärtäisit toimintaamme paremmin.
French[fr]
Si je peux vous aider à réveiller cette mémoire, vous pourriez mieux comprendre notre fonctionnement.
Croatian[hr]
Ako bih vam pomogao povratiti te podatke mogli biste bolje razumjeti naše funkcije.
Hungarian[hu]
Ha fel tudjuk idézni ezeket a sémákat, jobban megértené a működésünket.
Indonesian[id]
Jika saya dapat membantu Anda menghidupkan kembali pola-pola itu, Anda bisa memahami fungsi kita dengan lebih baik.
Italian[it]
Se potessi aiutarti a riattivare quelle strutture, potresti capire meglio le nostre attività.
Norwegian[nb]
Kan jeg hjelpe deg med å gjenoppvekke dem, kunne du forstå våre funksjoner bedre.
Dutch[nl]
Als ik je kan helpen die patronen op te roepen, kun je onze functies beter begrijpen.
Polish[pl]
Gdybym ci pomógł ożywić te ścieżki, mogłabyś nas lepiej zrozumieć.
Portuguese[pt]
Se eu puder ajudá-la a reavivar esses padrões, você poderia entender melhor nossas funções.
Romanian[ro]
Dacă te pot ajuta sa reinvie aceste modele, Ai putea înțelege mai bine funcțiile noastre.
Russian[ru]
Если я помогу тебе восстановить эту память... ты сможешь понять наши функции получше.
Slovenian[sl]
Če ti lahko pomagam oživeti te strukture, utegneš bolje razumeti naše funkcije.
Serbian[sr]
Ако бих вам помогао повратити те податке могли бисте боље разумети наше функције.
Swedish[sv]
Om jag kan hjälpa dig att återuppliva de mönstren, kan du förstå våra funktioner bättre.
Turkish[tr]
O belleği canlandırmana yardımcı olursam, bizleri daha iyi anlayabilirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có thể giúp cô phục hồi lại các nguyên mẫu đó, cô có thể hiểu được các chức năng của chúng tôi tốt hơn.