Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвайте асансьора, за да стигнете до трето ниво.
Czech[cs]
Prosím, nyní výtahem do třetího patra.
Danish[da]
Tag elevatoren til tredje sal.
German[de]
Nehmen Sie bitte den Aufzug in den dritten Stock.
Greek[el]
Θα πάρετε το ανελκυστήρα για τον 3ο όροφο.
English[en]
Would you please take the elevator to the third floor?
Spanish[es]
¿Podría por favor tome el ascensor hasta el tercer piso?
Estonian[et]
Kas läheksite palun liftiga kolmandale korrusele?
Persian[fa]
امکانش هست آسانسور رو به طبقه ي سوم ببرين ؟
Finnish[fi]
Menkää hissillä kolmanteen kerrokseen.
French[fr]
Pouvez-vous s'il vous plaît prendre l'ascenseur jusqu'au troisième étage?
Hebrew[he]
תוכלו לקחת בבקשה את המעלית לקומה 3?
Croatian[hr]
Otiđite liftom na 3. kat.
Italian[it]
Prego, al terzo piano.
Lithuanian[lt]
Prašau su liftu kilti į trečiąjį aukštą.
Malay[ms]
Adakah anda sila ambil lif ke tingkat tiga?
Norwegian[nb]
Ta heisen til tredje etasje.
Dutch[nl]
Neem de lift naar niveau drie.
Polish[pl]
Proszę pojechać windą na trzecie piętro.
Portuguese[pt]
Peguem o elevador para o terceiro andar.
Romanian[ro]
Luaţi vă rog liftul la nivelul al treilea.
Slovak[sk]
Odvezte sa výťahom na tretie poschodie.
Slovenian[sl]
Prosim uporabite dvigalo do tretjega nadstropja.
Serbian[sr]
Hožete li, molim vas, otići liftom na treći sprat?
Swedish[sv]
Ta hissen till tredje våningen.
Thai[th]
พวกคุณขึ้นลิฟต์ไปชั้นสามได้เลย
Turkish[tr]
Lütfen asansörle üçüncü kata çıkın.
Vietnamese[vi]
Xin mời dùng thang máy lên tầng ba.