Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уаанӡа Еиду Аштатқәа бахҭақәак рҿы ус ҟарҵон.
Adangme[ada]
Kuku nɛ ɔ tsɔɔ nɔ́ ko nɛ a pɔɔ peemi ngɛ tsu womi hehi ngɛ United States ma komɛ a nɔ jeha komɛ nɛ be ɔ.
Afrikaans[af]
Dit was jare gelede ’n algemene gebruik in party tronke in die Verenigde State.
Amharic[am]
ይህ አንቀጽ፣ ቀደም ባሉት ዓመታት በአንዳንድ የዩናይትድ ስቴትስ ግዛቶች በሚገኙ እስር ቤቶች ውስጥ የነበረውን ልማድ የሚገልጽ ነው።
Arabic[ar]
(١ تي ٤:١٥، ١٦؛ ١ بط ٣:١٥) وَهٰكَذَا عِنْدَمَا يَزُولُ هٰذَا ٱلْعَالَمُ ٱلشِّرِّيرُ، سَتَعِيشُ إِلَى ٱلْأَبَدِ وَتَنْعَمُ بِٱلسَّعَادَةِ وَٱلْبَرَكَاتِ.
Basaa[bas]
Liben lini li mpôdôl ngim liboñok li bé béna bôña mandap ma mok ma ngim bitison bi Amérika nano a yé ngandak ñwii.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag kan parapong ini an nangyayari sa mga presuhan kaidto sa nagkapirang lugar sa Estados Unidos.
Bulgarian[bg]
В абзаца се описва една обичайна практика преди години в затворите в някои части на САЩ.
Bangla[bn]
এই অনুচ্ছেদে এমন একটা প্রথা সম্বন্ধে বর্ণনা করা হয়েছে, যা বহু বছর আগে যুক্তরাষ্ট্রের কিছু কিছু জায়গার জেলগুলোতে সাধারণ ছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Abeñe di da kañete bia jam e mbe e boba’ane menda mimbôk miziñ ya Amelka.
Catalan[ca]
Aquest paràgraf descriu una pràctica molt habitual anys enrere a les presons d’algunes zones dels Estats Units.
Cebuano[ceb]
Kini nga parapo naghisgot bahin sa komon nga mahitabo diha sa mga prisohan sa pipila ka bahin sa United States kaniadto.
Czech[cs]
Tento odstavec popisuje zvyk, který byl kdysi běžný v některých částech Spojených států.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн пек йӑла Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи хӑш-пӗр тӗрмесенче сарӑлнӑ пулнӑ.
Welsh[cy]
Mae’r paragraff yn disgrifio hen arferiad mewn rhai carchardai yn yr Unol Daleithiau.
Danish[da]
Denne paragraf beskriver en skik der før i tiden var almindelig i fængsler i visse dele af USA.
German[de]
Dieser Absatz beschreibt, was vor Jahren in Teilen der Vereinigten Staaten eine übliche Praxis in Gefängnissen war.
Duala[dua]
Din dongo le nde kwalea ońola nje e ta be̱ e bolane̱ o ndabo a beboa o mimbu mi tombi o bepolo bō̱ ba Bekombo be Lati ba Amerika.
Jula[dyu]
Saan caaman tɛmɛninw na, koo minw tun ka teli ka kɛ Etazini ka kasobon dɔw kɔnɔ, dakun nin kaan b’o lo ma.
Ewe[ee]
Nɔnɔme si woɖɔ le memamaa me la nye nu si yia edzi ƒe aɖewoe nye esi va yi le Amerika ƒe teƒe aɖewo.
Efik[efi]
Ikpehe emi etịn̄ se ẹkesinamde ke eset ke ndusụk ufọk-n̄kpọkọbi ke United States.
Greek[el]
Αυτή η παράγραφος περιγράφει μια συνήθεια που ήταν διαδεδομένη πριν από χρόνια στις φυλακές σε κάποια μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
This paragraph describes a prison custom that was common practice years ago in some parts of the United States.
Spanish[es]
Este párrafo describe la costumbre que había hace años en las cárceles de algunas partes de Estados Unidos.
Estonian[et]
Selles lõigus kirjeldatud vanglatava oli aastaid tagasi mõnel pool USA-s laialt levinud.
Persian[fa]
این بند آنچه در گذشته برای محکومین به مرگ در زندانهای برخی مناطق آمریکا مرسوم بود، توصیف میکند.
Finnish[fi]
Tässä kappaleessa kuvaillaan tapaa, jota menneinä vuosina noudatettiin yleisesti vankiloissa joissakin Yhdysvaltojen osissa.
Fijian[fj]
Na parakaravu qo e vakamacalataki kina na ka e dau caka ena gauna e liu ena so na vanua e Amerika.
Fon[fon]
Akpáxwé elɔ xlɛ́ aca e è nɔ yawu mɔ ɖò gankpa ɖé mɛ ɖò xwé ɖé lɛ ɖíe ɖò États-Unis sín awa ɖé lɛ xwé é.
French[fr]
Ce paragraphe décrit une pratique qui avait cours autrefois dans les prisons de certaines régions des États-Unis.
Ga[gaa]
Shihilɛ ni awie he yɛ kuku nɛɛ mli lɛ tee nɔ yɛ tsuŋwoohei komɛi ni yɔɔ United States lɛ afii babaoo ni eho nɛ.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki n te barakirabe aei te bwai ae kakaraoaki n te karabuuti n ririki aika bwakanako n taabo tabeua n te United States.
Guarani[gn]
Ko párrafo omombeʼu mbaʼépa ojejapo vaʼekue yma unas kuánta kárselpe Estados Unídospe.
Gun[guw]
Hukan ehe basi zẹẹmẹ nuhe nọ saba jọ do gàntọ de go to owhe delẹ die wayi tọn to awà delẹ ji to États-Unis.
Hebrew[he]
סעיף זה מתאר מנהג שרווח לפני שנים בבתי הכלא באזורים מסוימים ברחבי ארצות הברית.
Hiri Motu[ho]
Inai paragraf ese idaunegai United States ena kahana haida dekenai idia karaia karana ia gwauraia.
Croatian[hr]
U ovom se odlomku opisuje običaj koji se nekad prakticirao u nekim američkim zatvorima.
Haitian[ht]
Paragraf sa a ap pale de yon koutim ki te gen nan prizon kèk kote Ozetazini sa gen plizyè ane.
Hungarian[hu]
A bekezdés egy olyan szokásról ír, amely bizonyos egyesült államokbeli börtönökben volt elterjedt évekkel ezelőtt.
Armenian[hy]
Այս պարբերության մեջ նկարագրված է մի սովորույթ, որը նախկինում տարածված էր Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների որոշ բանտերում։
Western Armenian[hyw]
Այս պարբերութիւնը կը նկարագրէ սովորութիւն մը, որ տարիներ առաջ տեղի կ’ունենար Միացեալ Նահանգներուն կարգ մը բանտերուն մէջ։
Ibanag[ibg]
Tukuyanna yaw nga parapo i kostumbre ta presu ta nappasa nga daga-ragun ta karuan nga parte ta United States.
Indonesian[id]
Paragraf ini menjelaskan kebiasaan yang dilakukan di beberapa penjara di Amerika Serikat puluhan tahun yang lalu.
Igbo[ig]
Ihe a kọrọ na paragraf a bụ ihe a na-emebu n’ụlọ mkpọrọ ọtụtụ afọ gara aga n’ebe ụfọdụ n’Amerịka.
Iloko[ilo]
Iladawan daytoy a parapo ti gagangay idi a maar-aramid iti dadduma a pagbaludan iti United States.
Icelandic[is]
Hér er lýst venju sem tíðkaðist sums staðar í bandarískum fangelsum á árum áður.
Isoko[iso]
Edhe-ẹme nana ọ be ta kpahe oware jọ nọ a jẹ hai ru evaọ uwou-odi nọ o jọ ofẹ America jọ ikpe buobu nọ i kpemu.
Italian[it]
In questo paragrafo si descrive una consuetudine in uso nel passato in alcune prigioni degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
以前,米国の一部の地域ではこのようなことが行なわれていました。
Georgian[ka]
ამ აბზაცში აღწერილია ძველად ამერიკის შეერთებული შტატების ზოგიერთ ნაწილში სასჯელაღსრულების დაწესებულებებში გავრცელებული ჩვეულება.
Kamba[kam]
Kalungu kaa kaeleetye ũndũ wakothaa kwĩkĩka myaka yĩ navu ĩtina isionĩ imwe sya Amelika.
Kabiyè[kbp]
Mbʋ palakaɣ salaka tɩnaa nabɛyɛ Etaazuunii salakanaa nabɛyɛ taa.
Kongo[kg]
Paragrafe yai ke tubila mambu yina vandaka kusalama ntama na baboloko ya nkaka ya Etats-Unis.
Kikuyu[ki]
Kĩbungo gĩkĩ kĩrataarĩria ũndũ wekagwo thĩinĩ wa njera mĩaka-inĩ mĩhĩtũku icigo-inĩ imwe cia bũrũri wa Amerika (US).
Kuanyama[kj]
Okatendo aka oka kundafana onghedindjikilile oyo ya li hai ningilwa oule womido da pita moitukulwa imwe yokoUnited States.
Kannada[kn]
ಈ ಪದ್ಧತಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಮೆರಿಕದ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
이 항의 내용은 과거에 미국 일부 지역의 교도소에서 행하던 관습을 묘사한 것이다.
Kaonde[kqn]
Jino jifuka jibena kulumbulula byo baubanga kala mu kaleya mu mapunzha avula a mu United States.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelek sal berê, di hin girtîgehên Amerîkayê de adeteke wisa hebû.
Kwangali[kwn]
Paragarafu ezi kuna kusingonona eyi ngayi horoka monodorongo nomvhura danare monomukunda dimwe daAmerika.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн жылдар мурун Кошмо Штаттардын айрым жерлериндеги түрмөлөрдө ушул абзацта сүрөттөлгөндөгүдөй иш-аракеттер кылынчу.
Ganda[lg]
Akatundu kano koogera ku nkola eyaliwo edda mu makomera mu bitundu ebimu eby’Amerika.
Lingala[ln]
Paragrafe oyo elobeli momeseno moko oyo ezalaki komonana mingi na bisika mosusu na États-Unis, eleki sikoyo bambula mingi.
Lozi[loz]
Paragilafu ye italusa muezezo one utumile hahulu mwa litolongo zeñwi za kwa United States mwa linako za kwamulaho.
Lithuanian[lt]
Ir ne tik liksime gyvi: būsime kaip niekad laimingi ir gyvenimu džiaugsimės visą amžinybę.
Luba-Katanga[lu]
Uno musango wingidije muneneno unenwanga mu bula bwa myaka mivule ne mu bifungo bya mu bifuko palapala bya mu États-Unis.
Luvale[lue]
Yino palangalafu yili nakulumbununa vyuma valingilenga mutumenga hamyaka yayivulu mujingalila jimwe jamuUnited States.
Lunda[lun]
Iyi paragilafu yanakulumbulula chiyelileñawu mukaleya muyaaka yakunyima mumaluña amakwawu akuUnited States.
Luo[luo]
Paragrafni lero gima ne timorega kuonde moko e piny Amerka e higni moko machon ahinya.
Latvian[lv]
Šajā rindkopā aprakstītais paradums senāk bija izplatīts daļā ASV cietumu.
Malagasy[mg]
Izany no fanao tany amin’ny fonja tany amin’ny faritra sasany tany Etazonia, taloha ela be.
Mambwe-Lungu[mgr]
Palagalafu ii ikulangilila vino yacitanga mpiti umu vifungo ivyayelile umu ncende zimwi izya mu United States.
Marshallese[mh]
Pãrokõrããp in ej kwal̦o̦k kõn juon m̦anit rekõn kõm̦m̦ane ium̦win elõñ iiõ ilo kar jet jikin kalbuuj ilo Amedka.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ ചില ജയിലുകളിൽ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സമ്പ്രദായമാണ് ഈ ഖണ്ഡികയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Дээр үед АНУ-ын зарим мужийн шоронгуудад ийм заншилтай байсныг дүрсэллээ.
Marathi[mr]
या परिच्छेदात सांगितलेलं हे दृश्य, अनेक वर्षांपूर्वी अमेरिकेच्या काही भागांतील तुरुंगात पाळण्यात येणाऱ्या रिवाजाबद्दल आहे.
Burmese[my]
အရင်တုန်းက အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဒေသ တချို့ မှာ ကျင့်သုံး ခဲ့တဲ့ ထောင် ဓလေ့ထုံးစံ အကြောင်း ဒီအပိုဒ် မှာ ပြော နေတာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Dette avsnittet beskriver en praksis som var vanlig i noen amerikanske fengsler for mange år siden.
North Ndebele[nd]
Lokhu kwakusenziwa kudala emajele kwezinye izingxenye ze-United States.
Ndonga[ng]
Okatendo haka otaka popi omikalo dhomondholongo ndhoka dha li hadhi longithwa apuhe omimvo dha pita miitopolwa yimwe moAmerika.
Dutch[nl]
Dit was vroeger in sommige Amerikaanse gevangenissen de gewoonte.
South Ndebele[nr]
Isigabesi sihlathulula indlela ebekwenziwa ngayo emajele eminyakeni eyadlulako kwezinye iingcenye ze-United States.
Northern Sotho[nso]
Serapa se se hlalosa dilo tšeo di bego di dirwa kgale dikgolegong tše dingwe tša kua United States.
Nyanja[ny]
Ndimeyi ikufotokoza zimene zinkachitika kundende zina za ku United States zaka zam’mbuyomu.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛkpunli ɛhye maa yɛnwu kɛzi ɛnee bɛyɛ pilizama mɔɔ ɛnee wɔ tete United States ɛleka bie la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oborẹ a hunute oberun na, o dje oborẹ ihworho ri ha uvuẹn ekanron uvuẹn ekete ezẹko uvuẹn United States e ruẹ, ọke ahwanren.
Oromo[om]
Keeyyanni kun barsiifata mana sirreessaa yeroo dheeraa dura Yunaayitid Isteetis keessatti hojii irra oolaa ture kan argisiisu dha.
Ossetic[os]
Ацы абзацы дзырд цӕуы, раздӕр Иугонд Штатты иуӕй-иу рӕтты ахӕстӕтты цы ӕгъдау уыди, ууыл.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਪੈਰੇ ਵਿਚ ਦੱਸੀ ਰੀਤ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Idedeskribe ed sayan parapo so apasalan lan gagawaen diad prisoan nensaman diad arum ya lugar ed United States.
Nigerian Pidgin[pcm]
This paragraph dey talk wetin dey happen before before for prison wey dey some area for United States.
Pijin[pis]
Disfala paragraf storyim samting wea happen long prison long samfala ples long United States long bifor.
Pohnpeian[pon]
Parakrap wet kawehwehda duwen tiahk ehu me kin kalapw wiawi nan imweteng nan ekei wasa nan Wehin Amerika mahso.
Portuguese[pt]
Esse parágrafo descreve o que acontecia muitos anos atrás em algumas prisões dos Estados Unidos quando um prisioneiro ia ser executado.
Quechua[qu]
Kay parrafoqa Estados Unidos suyoj wakin carcelesninpi, imatachus unay wataspi ruwakusqanta sutʼinchashan.
Rundi[rn]
Ibivuzwe muri iyo ngingo ni ivyahora bigirirwa abanyororo mu myaka yahera, mu bice bimwebimwe vya Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Romanian[ro]
Paragraful descrie o procedură larg răspândită în trecut în unele închisori din Statele Unite.
Russian[ru]
В прошлом такой обычай был распространен в некоторых тюрьмах в Соединенных Штатах.
Kinyarwanda[rw]
Iyi paragarafu ivuga ibintu byakundaga kubaho muri gereza zo muri Amerika mu myaka yashize.
Sango[sg]
Paragraphe so afa ye so a yeke sara lani na ada ti kanga na ambeni ndo na États-Unis a sara angu mingi awe.
Sinhala[si]
මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් එක්සත් ජනපදයේ සමහර පැතිවල තිබුණ හිරගෙවල්වල සිද්ධ වුණ දෙයක් තමයි ඒ විස්තර කළේ.
Sidamo[sid]
Tenne gufo giddo kulloonniri, Ameeriku gobba giddo mitu qooxeessiˈra bashsho usuru mine assinanni assooteeti.
Slovak[sk]
V tomto odseku je opísaný zvyk, ktorý bol kedysi bežný vo väzeniach v niektorých častiach Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Odstavek opisuje navado, ki je bila pred leti običajna v zaporih v nekaterih delih Združenih držav.
Samoan[sm]
O loo faamatala i le palakalafa se faiga masani na faia i falepuipui i tausaga ua teʻa, i nisi o vaipanoa o le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Ndima iyi iri kurondedzera zvaimboitwa kare mumajeri mune dzimwe nzvimbo dzemuUnited States.
Songe[sop]
Kino kikoso akilesha myanda ibadi ayikitshika takudi bipwa bibungi mu nkano ya mu bingi bibalo bya mu États-Unis.
Albanian[sq]
Ky paragraf përshkruan një praktikë të burgjeve që ishte e zakonshme vite më parë në disa pjesë të Shteteve të Bashkuara.
Serbian[sr]
Ovde je opisano ono što je pre mnogo godina bio običaj u zatvorima u nekim delovima Sjedinjenih Država.
Sranan Tongo[srn]
A paragraaf disi e taki fu wan sani di ben gwenti pasa fosi na son presi na ini Amerkankondre.
Swati[ss]
Lesigaba sichaza umkhuba lobewuvame kwentiwa eminyakeni leminyenti leyendlulile kuletinye tindzawo tase-United States.
Swedish[sv]
Det som beskrivs i paragrafen är något som förr i tiden var vanligt förekommande i fängelser i vissa delar av USA.
Swahili[sw]
Fungu hili linaeleza desturi fulani zilizofuatwa zamani katika baadhi ya magereza nchini Marekani.
Congo Swahili[swc]
Fungu hili linazungumuzia desturi yenye ilikuwa inafanywa kumepita miaka mingi katika magereza ya sehemu fulani za inchi ya Amerika.
Tamil[ta]
பல வருஷங்களுக்கு முன்பு, அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளிலிருந்த சிறைச்சாலைகளில் இந்தப் பழக்கம் பின்பற்றப்பட்டு வந்தது.
Tajik[tg]
Дар ин сархат вазъияте, ки пештар дар маҳбасҳои баъзе қисмҳои Иёлоти Муттаҳида дида мешуд, фаҳмонда шудааст.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ብዛዕባ እቲ ቕድሚ ሓያሎ ዓመታት ኣብ ገሊኡ ኽፋል ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝውቱር ዝነበረ ልማድ እያ እትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ikyumhiange ne ngi ôron kwagh u yange i eren anyom kpishi ken ijime ken upurusu mbagenev, sha ajiir agen ken tar u Amerika, u lu ilyan ga yô.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng parapong ito ang isang kaugaliang ginagawa noon sa mga bilangguan sa ilang bahagi ng United States.
Tetela[tll]
Odingɔ ɔnɛ mɛnyaka kɛnɛ kakasalemaka mbala efula lo nkanu ya lo ahole amɔtshi wa lo États-Unis ambeta ɛnɔnyi efula.
Tswana[tn]
Serapa seno se bua ka mokgwa mongwe wa bogologolo o o neng o tlwaelegile kwa dikgolegelong mo dikarolong dingwe tsa United States.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala ‘a e palakalafi ko ení ki ha tō‘onga na‘e fa‘a fai ‘i he ta‘u lahi ‘i he kuohilí ‘i he ngaahi pilīsone he feitu‘u ‘e ni‘ihi ‘i ‘Amelika.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndimi iyi yikonkhosa vo kanandi vachitikanga mujeri muvigaŵa vinyaki va United States mu vyaka vakuvuli.
Tonga (Zambia)[toi]
Muncali ooyu upandulula cilengwa cakuntolongo icakali kucitwa kaindi mumasena aamwi aaku United States.
Tok Pisin[tpi]
Dispela paragraf i stori long wanpela pasin ol i save bihainim long ol banis kalabus long sampela hap bilong Amerika long bipo.
Tsonga[ts]
Ndzimana leyi yi hlamusela ndlela leyi tinsulavoya a ti gweviwa ha yona khale etindhawini tin’wana ta le United States.
Tatar[tt]
Бу абзацта Кушма Штатларның кайбер төрмәләрендә күп еллар элек киң таралган тәртип тасвирланган.
Tumbuka[tum]
Ndime iyi, yikuyowoya ivyo kumanyuma ŵakatemwanga kuchita mu majele ghanyake ku United States.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i te palakalafa tenei se faifaiga masani i falepuipui telā ne fakaaoga sāle i te fia o tausaga ko ‵teka i nisi koga o Amelika.
Twi[tw]
Mfe bi a atwam no, na asɛm a yɛaka wɔ nkyekyɛm yi mu no kɔ so wɔ afiase ahorow bi mu wɔ United States amantam bi mu.
Tuvinian[tyv]
Эрткен үеде Каттышкан Штаттарның чамдык кара-бажыңнарынга ындыг чаңчыл нептереңгей турган.
Tzotzil[tzo]
Li parafo liʼe jaʼ chalbe skʼoplal li kʼusi nopem toʼox xaʼiik spasel ta Estados Unidos li ta junantik chukinabetike.
Udmurt[udm]
Азьло сыӵе сям вӧлмемын вал Огазеяськем Штатъёсысь куд-ог тюрьмаосын.
Ukrainian[uk]
У цьому абзаці описується звичай, який колись був поширений у в’язницях в деяких частинах США.
Urhobo[urh]
Ẹkorota nana djisẹ rẹ obo re ruẹ vwẹ uwodi rehẹ ẹbẹre evo rẹ United States, ikpe buebun re wanre.
Venda[ve]
Yeneyi phara i ṱalusa zwithu zwe zwa vha zwi tshi anzela u itwa dzhele miṅwahani minzhi yo fhiraho kha zwiṅwe zwipiḓa zwa ngei United States.
Vietnamese[vi]
Đoạn này miêu tả một phong tục trong nhà tù vào nhiều năm trước tại một số nơi ở Hoa Kỳ.
Wolaytta[wal]
Beni Amarkkan issi issi heeran meeze gidida qasho keettaa wogaa ha menttoy qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Iginhuhulagway hini nga parapo an kasagaran nga ginhihimo hadto ha mga priso ha pipira nga bahin han Estados Unidos.
Cameroon Pidgin[wes]
This paragraph di talk thing weh they be di do for prison for some part them for United States for time weh e don pass.
Xhosa[xh]
Esi siqendu sithetha ngento eyayiqhele ukwenziwa kudala kwiintolongo zaseMerika.
Mingrelian[xmf]
თე აბზაცის ეჭარილ რე ჩვეულება, ნამუთ გავრცელებულ რდუ ბრელ წანაშ წოხოლე ამერიკაშ ნამთინე შტატიშ ციხეეფს.
Yao[yao]
Yatusasile mu ndimemu ni yayatendekwaga kundende yaka yejinji munyumamo m’mbali sine sya cilambo ca United States.
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n máa ń ṣe sáwọn ẹlẹ́wọ̀n láwọn apá ibì kan lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà lọ́pọ̀ ọdún sẹ́yìn ni ìpínrọ̀ yìí ń sọ.
Yucateco[yua]
Lelaʼ junpʼéel baʼax suuk u beetaʼal kaʼach tu carceliloʼob Estados Unidos.
Isthmus Zapotec[zai]
Párrafo riʼ cuzeeteʼ costumbre ni guyuu ndaaniʼ caadxi cárcel stiʼ Estados Unidos maʼ raca stale iza.
Chinese[zh]
本段描述的情况是多年前,美国某些监狱里习惯的做法。
Zande[zne]
Gi genewaraga re nafura tipa gupai nanaamanga dedede rogo abambukiso rogo kura apapara Amerika dungu agarã kusayo.
Zulu[zu]
Lesi sigaba sichaza isiko lasejele elalivamile kwezinye izingxenye ze-United States eminyakeni eyedlule.