Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стегни се!
Catalan[ca]
Ajuntin-se.
Czech[cs]
Vzpamatuj se.
German[de]
Reiß dich zusammen.
Greek[el]
Σύνελθε.
English[en]
Pull yourself together.
Spanish[es]
Júntense.
Estonian[et]
Võta ennast kokku.
French[fr]
Reprends-toi en main.
Hungarian[hu]
Szedd már össze magad!
Indonesian[id]
Tenangkan dirimu.
Italian[it]
Vedi di smetterla.
Dutch[nl]
Hou jezelf goed.
Portuguese[pt]
Recomponha-se!
Russian[ru]
Возьмите себя в руки.
Turkish[tr]
Kendine gel.