Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горивната помпа за ВПГ трябва да е оборудвана с предпазен клапан с цел да се ограничи налягането до максималното работно налягане на помпата.
Czech[cs]
Palivové čerpadlo LNG musí být vybaveno přetlakovým ventilem, aby bylo možné tlak čerpadla udržovat v rámci bezpečného pracovního tlaku.
Danish[da]
LNG-brændstofpumpen skal være udstyret med en trykbegrænserventil med henblik på at holde trykket på det for pumpen maksimale sikre arbejdstryk.
German[de]
Eine LNG-Kraftstoffpumpe muss mit einem Überdruckventil ausgestattet sein, das den Druck auf den Höchstwert des sicheren Arbeitsdrucks der Pumpe begrenzt.
Greek[el]
Η αντλία καυσίμου ΥΦΑ πρέπει να είναι εξοπλισμένη με βαλβίδα εκτόνωσης της πίεσης για να περιορίζεται η πίεση στη μέγιστη ασφαλή πίεση εργασίας της αντλίας.
English[en]
LNG fuel pump shall be provided with pressure relief valve to limit the pressure to the maximum safe working pressure of the pump.
Spanish[es]
La bomba de combustible para GNL estará provista de una válvula limitadora de presión para limitar la presión a la presión de trabajo máxima segura de la bomba.
Estonian[et]
Veeldatud maagaasikütuse pump peab olema varustatud kaitseklapiga, mis ei lase rõhul tõusta üle pumba maksimaalse ohutu töörõhu.
Croatian[hr]
UPP pumpa za gorivo mora biti opremljena ventilom za rasterećenje koji ograničava tlak na najveći siguran radni tlak pumpe.
Hungarian[hu]
Az LNG-tüzelőanyag-szivattyút el kell látni nyomáscsökkentő szeleppel, amely a nyomást a legnagyobb biztonságos méretezési nyomásra korlátozza.
Italian[it]
La pompa di alimentazione del GNL deve essere munita di una valvola di sicurezza alla sovrapressione (PRV) per limitare la pressione alla soglia di sicurezza della pompa.
Lithuanian[lt]
Siekiant riboti slėgį ir neviršyti siurblyje didžiausio saugaus darbinio slėgio vertės, SkGD degalų siurblyje turi būti įrengtas viršslėgio vožtuvas.
Latvian[lv]
LNG degvielas sūknis ir jāaprīko ar pārspiediena vārstu, lai spiediens nepārsniegtu sūkņa maksimālo drošo darba spiedienu.
Maltese[mt]
Il-pompa tal-fjuwil LNG għandha tiġi pprovduta b'valv li jnaqqas il-pressa biex jillimita l-pressa għall-pressa massima għat-tħaddim sigur tal-pompa.
Dutch[nl]
De lng-brandstofpomp moet van een overdrukklep worden voorzien om de druk tot de maximaal veilige werkdruk te beperken.
Polish[pl]
Pompa paliwa LNG musi być wyposażona w ciśnieniowy zawór nadmiarowy celem ograniczenia ciśnienia do maksymalnego bezpiecznego ciśnienia roboczego pompy.
Portuguese[pt]
A bomba de alimentação de GNL deve estar provida de uma válvula de sobrepressão para limitar a pressão de funcionamento máxima de segurança da bomba.
Romanian[ro]
Pompa de combustibil GNL trebuie să fie prevăzută cu o supapă de siguranță pentru a limita presiunea la nivelul maxim sigur al presiunii de lucru a pompei.
Slovak[sk]
Palivové čerpadlo LNG musí byť vybavené bezpečnostným tlakovým ventilom na obmedzenie tlaku na maximálny bezpečný pracovný tlak čerpadla.