Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Pastei met ’n skilferkors en ’n vulsel van spinasie, kaas, tamaties en uie of ’n verskeidenheid ander groente- of vleisvulsels word byrek genoem.
Arabic[ar]
من جملة الاطباق الالبانية البُرِك، وهي فطيرة هشةٌ محشوّة بالسبانخ والجبن والبندورة والبصل او بأنواع اخرى من الخضر او باللحم.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka matang sa tinapay nga gibutangan ug spinach, keso, kamatis, ug sibuyas o nagkadaiyang utanon o karne gitawag ug byrek.
Czech[cs]
Pečivo z lístkového těsta, které je plněné špenátem, sýrem, rajčaty a česnekem nebo jiným druhem zeleniny či masem, se nazývá byrek.
Danish[da]
En byrek er en tærte med et sprødt dejlåg og med et fyld af spinat, ost, tomater og løg eller forskellige andre grøntsager eller kødfyld.
German[de]
Byrek sind Blätterteigtaschen, die mit Schafskäse und verschiedenen Gemüsesorten wie Spinat, Tomaten und Zwiebeln oder auch mit Fleisch gefüllt sind.
Greek[el]
Μια πίτα με τραγανή κρούστα, γεμιστή με σπανάκι, τυρί, ντομάτες και κρεμμύδια ή διάφορα άλλα λαχανικά ή κρέας ονομάζεται μπουρέκ.
English[en]
A pie with a flaky crust filled with spinach, cheese, tomatoes, and onions or with a variety of other vegetable or meat fillings is called byrek.
Spanish[es]
Entre los platos más típicos figuran el byrek, una empanada de hojaldre rellena de espinacas, queso, tomate y cebolla, que también puede rellenarse de diversas carnes o verduras.
Estonian[et]
Kihiline pirukas, mille täidiseks on kas spinat, juust, tomatid ja sibulad või muud köögiviljad või liha, on saanud nimeks byrek.
Finnish[fi]
Lehtevä piirakka, joka sisältää pinaattia, juustoa, tomaattia ja sipulia tai muunlaisia vihannes- tai lihatäytteitä, on nimeltään byrek.
French[fr]
Une tourte recouverte de pâte feuilletée et farcie aux épinards, au fromage, à la tomate et aux oignons, ou à d’autres légumes, ou encore à la viande, s’appelle byrek.
Hiligaynon[hil]
Ang mahagpok nga pie nga ginabutangan sang spinach, keso, kamatis, kag bombay ukon iban pa nga utanon ukon karne ginatawag nga byrek.
Croatian[hr]
Omiljeno jelo je burek, koji se nadjeva mesom, sirom, špinatom, rajčicama, lukom te drugim povrćem.
Hungarian[hu]
Burek a neve annak a leveles tésztának, melyet spenóttal, sajttal, paradicsommal és hagymával, vagy különféle más zöldségekkel, illetve hússal töltenek meg.
Indonesian[id]
Pastel berkulit renyah berisi bayam, keju, tomat, dan bawang atau berbagai macam sayuran lainnya atau daging disebut byrek.
Iloko[ilo]
Byrek ti awag iti kasla hopia a tinapay a napalamanan iti spinach, keso, kamatis, ken lasona wenno nadumaduma a kita ti nateng wenno karne.
Italian[it]
Il byrek è una torta salata farcita con carne o con spinaci, formaggio, pomodoro, cipolla e altre verdure.
Japanese[ja]
さくさくしたパイ皮に,ホウレンソウ,トマト,タマネギその他の野菜や,チーズ,肉を詰めたものはビュレクと呼ばれます。
Georgian[ka]
ფენოვანი ცომისგან ამზადებენ ღვეზელს, რომელსაც ისპანახის, ყველის, პომიდვრისა და ხახვის ან სხვა ბოსტნეულისა თუ ხორცის გული აქვს. მას ბიურეკი ჰქვია.
Korean[ko]
겉은 바삭바삭하고 속에는 시금치, 치즈, 토마토, 양파 등 다양한 야채나 고기를 넣은 파이를 뷔렉이라고 한다.
Malagasy[mg]
Eo ny byrek: Mofo asiana epinara, fromazy, voatabiha, ary tongolo, na legioma hafa na hena.
Malayalam[ml]
പാൽക്കട്ടി, വശളച്ചീര, തക്കാളി, സവാള എന്നിവയോ മറ്റു പച്ചക്കറികളോ ഇറച്ചിയോ നിറച്ച സമോസപോലുള്ള ഭക്ഷണമാണ് ബൈറക്ക്.
Norwegian[nb]
En pai som har et lagdelt lokk og er fylt med spinat, ost, tomat og løk eller med forskjellige andre grønnsaker eller med kjøtt, kalles byrek.
Dutch[nl]
Een pastei van blader- of filodeeg, gevuld met spinazie, kaas, tomaat en ui of allerlei andere groenten of vlees, wordt byrek genoemd.
Polish[pl]
Jedną ze znanych regionalnych potraw jest burek — pieróg z chrupiącą skórką, nadziewany serem lub warzywami — na przykład szpinakiem, pomidorami, cebulą — ewentualnie mięsem.
Portuguese[pt]
Há o byrek — torta de massa folhada, recheada com espinafre, queijo, tomate e cebola, ou com uma variedade de outros legumes, ou ainda com carne.
Romanian[ro]
O plăcintă din foi umplută cu spanac, brânză, roşii şi ceapă sau cu diverse alte legume, ori cu carne, este numită byrek.
Russian[ru]
Пирог со слоистой корочкой и с начинкой из шпината, сыра, помидоров, лука и других овощей или мяса называется бюре́к.
Slovak[sk]
Špecialita vyrobená z lístkového cesta plneného špenátom, syrom, paradajkami a cibuľou alebo inou zeleninovou či mäsovou plnkou sa nazýva byrek.
Slovenian[sl]
Pita s hrustljavo skorjo in nadevom iz špinače, sira, paradižnika, čebule ali razne druge zelenjave ali pa z mesnim nadevom se imenuje burek.
Serbian[sr]
Pita s tankim korama punjena spanaćem, sirom, paradajzom i crnim lukom, drugim povrćem ili mesom naziva se burek.
Southern Sotho[st]
Byrek ke bohobe kapa pie, bo kentsoeng sepiniche, chisi, tamati le hanyanese kapa meroho e meng kapa nama.
Swedish[sv]
En frasig paj fylld med spenat, ost, tomater och lök eller med diverse andra grönsaker eller köttfyllningar kallas byrek.
Swahili[sw]
Pai inayoitwa byrek, yenye gamba la chembechembe za vitobosha hutayarishwa kwa mchicha, jibini, nyanya, vitunguu na mboga nyinginezo au nyama.
Congo Swahili[swc]
Pai inayoitwa byrek, yenye gamba la chembechembe za vitobosha hutayarishwa kwa mchicha, jibini, nyanya, vitunguu na mboga nyinginezo au nyama.
Tamil[ta]
பசலைக்கீரை, பாலாடைக் கட்டி, தக்காளி, வெங்காயம் ஆகியவற்றையோ பல்வேறு காய்கறிகளையோ இறைச்சியையோ மாவினுள் வைத்து வேக வைத்துத் தயாரிக்கப்படும் மொரமொரப்பான உணவுப் பதார்த்தம் ப்யூரெக் என்றழைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Tinatawag na byrek ang malutong na pie na may lamang spinach, keso, kamatis, at sibuyas o iba pang gulay o karne.
Tsonga[ts]
Phayi leyi hlanhlekaka leyi endzeni ka yona yi nga ni xipinichi, chizi, tamatisi ni tinyala kumbe matsavu yo hambana-hambana kumbe nyama, yi vitaniwa byrek.
Ukrainian[uk]
Тут готують бюрек — листковий пиріг з хрусткою скоринкою. Його начиняють шпинатом, сиром, помідорами та цибулею; можуть бути інші овочеві і м’ясні начинки.
Xhosa[xh]
Ipayi ehlohlwe isipinatshi, itshizi, iitumato netswele okanye ezinye iintlobo zemifuno okanye inyama ebizwa ngokuba yibyrek.
Chinese[zh]
有一种馅饼叫“比雷克”,外皮松脆,馅儿的材料有菠菜、干酪、番茄和洋葱,也有用其他蔬菜或肉类做的馅儿。
Zulu[zu]
Uphaya onemfino, ushizi, utamatisi no-anyanisi noma ezinye izinhlobo zemifino noma inyama ubizwa ngokuthi i-byrek.