Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، يُمكنكِ أن تصابي بالصداع خلال أسبوعين كي يتماشى مع مغصكِ
Bulgarian[bg]
Добре, може да имаш главоболие още две седмици придружено със спазми.
Bosnian[bs]
Ok, možeš imati glavobolju za dvije nedelje da ti se slaže sa grčevima u stomaku.
Czech[cs]
Dobře, hlava tě může bolet za dva týdny, až budeš mít křeče.
German[de]
Okay, die kannst du in 2 Wochen haben, Zusammen mit den Krämpfen.
Greek[el]
Ωραία, να έχεις πονοκέφαλο σε 2 βδομάδες να ταιριάζει και με τις κράμπες σου.
English[en]
Okay, you can have your headache in two weeks to go with your cramps.
Spanish[es]
Vale, puedes tener tu dolor de cabeza en dos semanas para acompañar tus calambres.
Hebrew[he]
בסדר, יכול להיות לך כאב ראש בעוד שבועיים שילכו עם ההתכוצויות שלך.
Hungarian[hu]
Oké, már volt két heted a fejfájásod csillapítani.
Indonesian[id]
Oke, kau bisa menanggung sakit kepalamu dalam dua minggu..
Italian[it]
Potrai averlo tra due settimane, assieme ai crampi.
Dutch[nl]
Je kan je hoofdpijn over twee weken hebben, samen met je krampen.
Polish[pl]
Dobra, możesz mieć potem ból głowy, razem z bólem brzucha.
Portuguese[pt]
Pode ter isso em duas semanas, juntamente com suas cólicas.
Romanian[ro]
Bine, poţi să ai dureri de cap în două săptămâni ca să meargă cu crampele.
Russian[ru]
Хорошо, у тебя может болеть голова в течение двух недель вместе с судорогами.
Serbian[sr]
Ok, možeš imati glavobolju za dve nedelje da ti se slaže sa grčevima u stomaku.