Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, zelim ti se zahvaliti Shelby, sto si podrzao moju pricu poslije eksplozije u rudniku.
Czech[cs]
No, chtěl jsem ti poděkovat, Shelby, že jsi potvrdil mou verzi po tom výbuchu v dolech.
Danish[da]
Jeg ville bare takke dig, Shelby fordi du støttede mig omkring eksplosionen ved minen.
English[en]
Well, I wanted to thank you, Shelby, for backing my story after the explosion at the mine.
Spanish[es]
Quería agradecerte, Shelby por respaldar mi historia luego de la explosión en la mina.
Finnish[fi]
Halusin kiittää sinua, - kun tuit tarinaani koskien kaivoksen räjähdystä.
French[fr]
Je voulais te remercier pour avoir corroboré mon histoire après l'explosion à la mine.
Hebrew[he]
רציתי להודות לך, שלבי, על שגיבית את הסיפור שלי על פיצוץ המכרה.
Croatian[hr]
Htio sam ti zahvaliti što si potvrdio moju priču o eksploziji u rudniku.
Hungarian[hu]
Meg akartam köszönni, Shelby, hogy igazoltad a sztorimat a bányarobbanás után.
Italian[it]
Beh, volevo ringraziarti, Shelby, per aver confermato la mia versione, dopo l'esplosione alla miniera.
Dutch[nl]
Ik wilde je bedanken Shelby, om mijn verhaal te willen bevestigen na die explosie in die mijn, indertijd.
Polish[pl]
Chciałem ci podziękować, Shelby, za poparcie mojej wersji po wybuchu w kopalni.
Portuguese[pt]
Quero lhe agradecer, Shelby, por confirmar minha história após a explosão na mina.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că mi-ai susţinut povestea după explozia din mină.
Russian[ru]
Хотел сказать тебе " спасибо ", Шелби, что подтвердил мою историю после взрыва на шахте.
Serbian[sr]
Pa, želim ti se zahvaliti Shelby, što si podržao moju priču poslije eksplozije u rudniku.
Turkish[tr]
Madendeki patlamadan sonra hikâyemi desteklediğin için sana teşekkür etmek istemiştim, Shelby.