Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
неправителствени организации с нестопанска цел, работещи или установени в трета държава в съответствие с нейното законодателство, или
Czech[cs]
nevládní neziskové organizace, které působí nebo byly zřízeny ve třetí zemi v souladu s právem dané země, nebo
Danish[da]
ikke-statslige, almennyttige organisationer, som arbejder eller er oprettet i et tredjeland i henhold til gældende lov i dette land, eller
German[de]
nicht gewinnorientierte Nichtregierungsorganisationen, die in einem Drittland nach dem Recht dieses Landes ansässig oder tätig sind,
Greek[el]
μη κυβερνητικές μη κερδοσκοπικές οργανώσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται ή έχουν συσταθεί σε τρίτη χώρα βάσει της ισχύουσας στην εν λόγω χώρα νομοθεσίας, ή
English[en]
non-governmental not-for-profit organisations operating or established in a third country under the laws in force in that country, or
Spanish[es]
organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro que operen o estén establecidas en un tercer país con arreglo a la legislación vigente en dicho país, o bien
Estonian[et]
valitsusvälised mittetulundusorganisatsioonid, mis tegutsevad või on asutatud kolmandas riigis seal kehtivate õigusaktide alusel, või
Finnish[fi]
valtiosta riippumaton voittoa tavoittelematon järjestö, joka toimii tai joka on perustettu kolmannessa maassa kyseisen maan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, tai
French[fr]
organisations non gouvernementales à but non lucratif opérant ou établies dans un pays tiers selon la législation en vigueur dans ce pays, ou
Croatian[hr]
nevladine i neprofitne organizacije koje djeluju ili su uspostavljene u trećoj zemlji u skladu sa zakonima na snazi u toj zemlji, ili
Hungarian[hu]
valamely harmadik országban működő, illetve az ott hatályos jogszabályoknak megfelelően bejegyzett nem kormányzati nonprofit szervezetek, vagy
Italian[it]
organizzazioni non governative senza scopo di lucro operanti o stabilite in un paese terzo ai sensi della legislazione in vigore in tale paese,
Lithuanian[lt]
nevyriausybinės, pelno nesiekiančios organizacijos, veikiančios arba įsteigtos trečiojoje šalyje pagal toje šalyje galiojančius įstatymus,
Latvian[lv]
nevalstiskas bezpeļņas organizācijas, kas darbojas vai izveidotas trešā valstī saskaņā ar attiecīgajā valstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, vai
Maltese[mt]
organizzazzjonijiet mhux governattivi mingħajr skop ta' qligħ li joperaw jew huma stabbiliti f'pajjiż terz skont il-liġijiet fis-seħħ f'dak il-pajjiż, jew
Dutch[nl]
niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die actief zijn in of gevestigd zijn in een derde land volgens de wetgeving van dat land, of
Polish[pl]
pozarządowe organizacje nienastawione na zysk działające lub mające siedzibę w państwie trzecim na mocy prawa obowiązującego w tym państwie,
Portuguese[pt]
organizações não-governamentais sem fins lucrativos que operem ou estejam estabelecidas num país terceiro em conformidade com a legislação em vigor nesse país, ou
Romanian[ro]
organizații neguvernamentale, nonprofit, care funcționează sau sunt stabilite într-o țară terță în conformitate cu legislația în vigoare în țara respectivă; sau
Slovak[sk]
mimovládne neziskové organizácie, ktoré pôsobia alebo sídlia v tretej krajine na základe zákonov platných v danej krajine alebo
Slovenian[sl]
nevladne nepridobitne organizacije, ki delujejo ali so bile ustanovljene v tretji državi v skladu z zakonodajo, ki velja v navedeni državi, ali
Swedish[sv]
Icke-statliga organisationer som drivs utan vinstsyfte, och som bedriver verksamhet eller är etablerade i ett tredjeland i enlighet med det landets lagstiftning.