Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички кораби са излезли от светлинна и са пристигнали, но изгубихме контакт с тях.
Czech[cs]
Ostatní lodě už vystoupily z warpu z Vulkánu, ale ztratili jsme spojení.
Danish[da]
Alle de andre skibe er fremme, men vi kan ikke opnå kontakt med dem.
Greek[el]
Όλα τα άλλα σκάφη είναι εκτός πεδίου μας κύριε, φτάσανε στον Βούλκαν, μα δεν έχουμε καμιά επαφή.
English[en]
All the other ships are out of warp sir and have arrived at Vulcan, but we seem to have lost all contact.
Estonian[et]
Kõik laevad on warpist väljas ja jõudsid Vulcanile, tundub, et oleme kaotanud nendega kontakti.
Finnish[fi]
Yksikään poimusta poistunut alus ei saapunut Vulcaniin, ja menetimme yhteydet.
French[fr]
Le reste de la flotte est déjà sur Vulcain, mais on a perdu le contact.
Hebrew[he]
כל שאר הספינות יצאו מעל-חלל, המפקד, והגיעו לוולקן, אבל נראה שאיבדנו כל קשר איתן.
Hungarian[hu]
A hajók megérkeztek a Vulkánhoz, de megszakadt az összeköttetés.
Indonesian[id]
Semua kapal lain sudah berangkat dan telah tiba di Vulkan, tapi sepertinya kita kehilangan semua kontak.
Italian[it]
Gli altri sono fuori curvatura e hanno raggiunto Vulcano, ma abbiamo perso tutti i contatti.
Macedonian[mk]
Сите бродови се надвор од ворпот и стигнаа на Вулкан, но го изгубивме контактот со нив.
Norwegian[nb]
Alle skip er ute av warp og ankommet, men forbindelsen er tapt
Dutch[nl]
De andere schepen zijn al bij Vulcan, maar er is geen contact.
Polish[pl]
Wszystkie dotarły już na Wolkana, ale straciliśmy z nimi kontakt.
Portuguese[pt]
Todas as naves saíram de dobra, senhor. Chegaram em Vulcano, mas perdemos contato com elas.
Romanian[ro]
Toate celelate nave au ieşit din warp la Vulcan dar am pierdut contactul cu ele.
Slovak[sk]
Všetky ostatné lode už dorazili na Vulkán, vypadá to, že sme s nimi stratili kontakt.
Swedish[sv]
De andra skeppen har gått ur warp och anlänt till Vulcan men vi har förlorat kontakten.