Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang panahon lamang sa iyang kinabuhi nga gisulat sa kasaysayan mao ang iyang pagkagobernador sa Judea.
Czech[cs]
Jediné období jeho života, o němž se zmiňují dějiny, je jeho místodržitelství v Judeji.
Danish[da]
Hans tid som landshøvding i Judæa er den eneste del af hans liv der berettes om i historien.
German[de]
Seine Statthalterschaft in Judäa ist der einzige Lebensabschnitt, der geschichtliche Beachtung fand.
Greek[el]
Η μοναδική περίοδος της ζωής του για την οποία υπάρχουν ιστορικά στοιχεία είναι το διάστημα κατά το οποίο διατέλεσε κυβερνήτης της Ιουδαίας.
English[en]
The only period of his life to receive historical notice is his Judean governorship.
Spanish[es]
El único período de su vida que recibe mención histórica es el de su gobernación en Judea.
Finnish[fi]
Ainoa jakso hänen elämässään, johon historiassa kiinnitetään huomiota, on hänen kautensa Juudean käskynhaltijana.
French[fr]
L’unique période de sa vie dont parle l’Histoire est celle où il fut gouverneur de Judée.
Hungarian[hu]
Történelmi szempontból csak az az életszakasza ismert, amikor júdeai kormányzó volt.
Indonesian[id]
Satu-satunya periode dalam kehidupannya yang dicatat dalam sejarah adalah ketika ia menjadi gubernur Yudea.
Iloko[ilo]
Ti paset ti panagbiagna a nairekord laeng iti pakasaritaan ket ti kinagobernadorna iti Judea.
Italian[it]
Il solo periodo della sua vita che abbia qualche importanza storica è quello del suo mandato in Giudea.
Japanese[ja]
その生涯で歴史的に注目されているのは,ユダヤの総督の立場にあった期間のことだけです。
Georgian[ka]
არსებული ისტორიული ცნობები მხოლოდ იუდეაში მისი გამგებლობის პერიოდს უკავშირდება.
Korean[ko]
그의 생애 가운데 역사에서 주목을 받는 시기는 그가 유대의 총독이었던 기간뿐이다.
Malagasy[mg]
Tamin’izy governoran’i Jodia ihany mantsy no resahin’ny tantara.
Norwegian[nb]
Hans periode som stattholder i Judea er den eneste del av hans liv som er omtalt i historiske beretninger.
Dutch[nl]
Zijn ambtsperiode als stadhouder van Judea is de enige episode in zijn leven waarvan de geschiedenis gewag maakt.
Polish[pl]
Źródła historyczne opisują tylko okres, gdy był namiestnikiem Judei.
Portuguese[pt]
O único período de sua vida que recebeu breve menção histórica foi o de seu governo sobre a Judéia.
Russian[ru]
Имеются исторические сведения лишь о том ее периоде, когда он был прокуратором Иудеи.
Albanian[sq]
E vetmja periudhë e jetës së tij që ka njëfarë rëndësie historike është koha e qeverisjes në Jude.
Swedish[sv]
Hans tid som ståthållare i Judeen är den enda period i hans liv som omnämns i historiska skildringar.
Tagalog[tl]
Ang tanging yugto ng kaniyang buhay na napaulat sa kasaysayan ay noong gobernador siya ng Judea.