Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследването на всички хроматограми, свързани с FQMS пробите показаха, че само едно кислородосъдържащо съединение присъства във всяка проба (MTBE, ETBE, TAME).
Czech[cs]
Prozkoumání všech chromatogramů týkajících se vzorků FQMS ukázalo, že v každém vzorku byla přítomna pouze jedna kyslíkatá sloučenina (MTBE, ETBE, TAME).
Danish[da]
Undersøgelsen af alle FQMS-prøvers kromatogrammer viste, at der kun var én oxygenatforbindelse til stede i hver prøve (MTBE, ETBE og TAME).
German[de]
Die Untersuchung der FQMS-Probenchromatogramme ergab, dass jede Probe nur eine sauerstoffhaltige organische Verbindung enthielt (MTBE, ETBE, TAME).
Greek[el]
Από την εξέταση όλων των χρωματογραφημάτων των δειγμάτων προέκυψε ότι μόνο μία οξυγονούχος ένωση ανιχνεύθηκε σε κάθε δείγμα (MTBE, ETBE, TAME)· ουδεμία άλλη οξυγονούχος ένωση ανιχνεύθηκε, πλην των ως άνω αιθέρων.
English[en]
The examination of all chromatograms related to FQMS samples showed that only one oxygenate compound was present in each sample (MTBE, ETBE, TAME).
Spanish[es]
El examen de todos los cromatogramas de todas las muestras del FQMS mostró que en cada muestra sólo había un compuesto oxigenado (MTBE, ETBE y TAME).
Finnish[fi]
Kaikkien polttoaineen laadun seurantajärjestelmän näytteisiin liittyvien kromatogrammien tutkimisesta kävi ilmi, että kussakin näytteessä oli vain yhtä happiyhdistettä (MTBE, ETBE, TAME).
Hungarian[hu]
Az FQMS-mintákhoz kapcsolódó összes kromatogram vizsgálata megmutatta, hogy csak egy oxigenát-alkotórész volt jelen minden mintában (MTBE, ETBE, TAME).
Italian[it]
L'esame di tutti i cromatogrammi relativi ai campioni FQMS (sistema di monitoraggio della qualità del combustibile) ha mostrato la presenza di un solo composto ossigenato in ogni campione (MTBE, ETBE, TAME).
Lithuanian[lt]
Visų su degalų kokybės kontrolės sistema (DKKS) susijusių mėginių chromatogramų analizė parodė, kad kiekviename mėginyje yra tik vienas deguoninis junginys (MTBE, ETBE, TAME).
Latvian[lv]
Visu paraugu hromatogrammu pārbaudes rezultātā tika konstatēts, ka katra parauga sastāvā ir tikai viens skābekļa savienojums (metil-terc-butilēteris (MTBE), etil-terc-butilēteris (ETBE), metil-terc-amilēteris (TAME).
Maltese[mt]
L-eżaminar tal-kromatogrammi kollha tal-kampjuni ta’ FQMS wera li kompost ossiġenat wieħed biss kien preżenti f’kull kampjun (MTBE, ETBE, TAME).
Dutch[nl]
Uit het onderzoek van alle chromatogrammen voor FQMS-monsters bleek dat elk monster slechts één zuurstofhoudende verbinding bevatte (MTBE, ETBE, TAME).
Polish[pl]
Badanie wszystkich chromatogramów próbek badanych w ramach systemów monitorowania jakości paliwa wykazało w każdej z nich obecność tylko jednego związku natleniającego (MTBE, ETBE, TAME).
Portuguese[pt]
O exame de todos os cromatogramas relacionados com amostras FQMS revelou a presença de um único composto oxigenado em cada amostra (MTBE, ETBE, TAME).
Romanian[ro]
Analiza tuturor cromatogramelor aferente eșantioanelor FQMS a demonstrat că în fiecare eșantion era prezent doar un singur compus oxigenat [MTBE (metil-terț-butil-eter), ETBE (etil terț butil eter), TAME (terț amil metil eter)].
Slovak[sk]
Preskúmanie všetkých chromatogramov týkajúcich sa vzoriek FQMS ukázalo, že v každej vzorke sa nachádzala len jeden oxygenát. (MTBE, ETBE, TAME).
Slovenian[sl]
Preiskava vseh kromatogramov za vzorce iz monitoringa kakovosti goriv je pokazala, da je bila v vsakem vzorcu prisotna samo ena komponenta s kisikovimi spojinami (MTBE, ETBE, TAME).
Swedish[sv]
Undersökningen av samtliga kromatogram för proven avslöjade förekomsten av endast en syreförening i varje prov (MTBE, ETBE, TAME).