Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Emise jsou dále analyzovány podle jejich měnové denominace [4]: "euro/národní denominace" nebo "jiné měny".
Danish[da]
(52) Da der er begrænset plads i dette felt, kan attributten erstattes af feltet "Supplerende titel".
German[de]
(52) Wegen der Textlängenbegrenzung des Attributs "Bezeichnung" kann dieses durch "Bezeichnungsergänzung" ersetzt werden.
Greek[el]
(52) Λόγω της περιορισμένης έκτασης του πεδίου "τίτλος", το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα μπορεί να αντικατασταθεί από το "συμπλήρωμα τίτλου".
English[en]
(52) Because of the limited length of the text allowed in the "title", this attribute can be replaced by the "title complement".
Spanish[es]
(52) Debido a la limitación del texto que puede introducirse en el "título", este atributo puede sustituirse por el "complemento de título".
Estonian[et]
Eespool nimetatud kolme liigi kogusumma võrdub põhimõtteliselt pikaajaliste väärtpaberite, v.a aktsiad, kogusummaga.
Finnish[fi]
(52) Koska "otsakkeeseen" mahtuva tekstin pituus on rajallinen, ominaisuus voidaan korvata "otsakkeen täydennyksellä".
French[fr]
(52) Du fait de la longueur limitée affectée au texte du "titre", cet attribut peut être remplacé par le "complément du titre".
Hungarian[hu]
Az értékpapír-kereskedők esetében a kulcsfontosságú mutatószámokat kell szolgáltatni. A részletezést ez a melléklet ismerteti.
Italian[it]
(52) A causa dell'estensione limitata del testo consentito per l'attributo "titolo", questo può essere sostituito dall'attributo "complemento del titolo".
Lithuanian[lt]
Toks suskirstymas nereikalaujamas trumpalaikiams vertybiniams popieriams, išskyrus akcijas.
Latvian[lv]
Īstermiņa vērtspapīriem, kas nav akcijas, šādu dalījumu neprasa. Visi īstermiņa vērtspapīri ir diskontēti vērtspapīri, ko uzskata par nemainīgas likmes emisijām.
Maltese[mt]
Is-soma tat-tlett kategoriji murija hawn fuq hija fil-prinċipju daqs is-"securities" totali ta' terminu twil esklużi ishma.
Dutch[nl]
(52) Vanwege de beperkte lengte van de tekst die in de "titel" is toegestaan, kan deze eigenschap worden vervangen door het "titelcomplement".
Polish[pl]
Wszystkie krótkoterminowe papiery wartościowe są papierami z dyskontem i są uważane za papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu.
Portuguese[pt]
(52) Devido ao comprimento limitado do texto permitido no "título", este atributo pode ser substituído por "título complementar".
Slovak[sk]
Všetky krátkodobé cenné papiere sú diskontované papiere, ktoré sa považujú za papiere s pevným úrokovým výnosom.
Slovenian[sl]
Za kratkoročne vrednostne papirje razen delnic taka razčlenitev ni potrebna. Vsi kratkoročni vrednosni papirji so diskontirani vrednostni papirji, ki se smatrajo za izdaje s fiksno stopnjo.
Swedish[sv]
(52) Eftersom längden på texten i "Title" är begränsad, kan detta attribut bytas ut mot "Title complement".