Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حدث لملابسك ؟
Bulgarian[bg]
Къде са ти дрехите?
Danish[da]
Hvad er der sket med dit tøj?
German[de]
Was ist mit deinen Klamotten passiert?
Greek[el]
Τι έγιναν τα ρούχα σου;
English[en]
What happened to your clothes?
Spanish[es]
¿Qué le paso a tu ropa?
Finnish[fi]
Mitä vaatteillesi tapahtui?
French[fr]
T'as changé de vêtements?
Hebrew[he]
מה קרה לבגדים שלך?
Croatian[hr]
Što ti se dogodilo s odjećom?
Hungarian[hu]
Mi történt a ruháiddal?
Italian[it]
Cosa e'successo ai tuoi vestiti?
Dutch[nl]
Wat is er met je kleren gebeurd?
Polish[pl]
Co się stało z twoim ubraniem?
Portuguese[pt]
Que aconteceu às tuas roupas?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu hainele tale?
Slovak[sk]
Čo sa stalo s tvojimi šatami?
Slovenian[sl]
Kdaj si se preoblekel?
Serbian[sr]
Šta ti se dogodilo s odećom?
Swedish[sv]
Vad har hänt med dina kläder?
Turkish[tr]
Elbiselerine ne oldu?