Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
A); такси за услуга за лотарии, букмейкъри, тотализатори, казина и други хазартни заведения, игрални автомати, бинго зали, картички за изтриване, залагания и др. (не са включени в индекса).
Czech[cs]
A); poplatky za služby loterií, makléřů, sčítacích strojů, kasin a jiných heren, hrací automaty (o peníze), haly pro hru bingo, stírací loterie, dostihová zařízení atd. (není v indexu).
Danish[da]
A), gebyrer i forbindelse med lotterier, bookmakere, totalisatorer, casinoer og andre spilleetablissementer, spillemaskiner, bankospil, skrabekort, sweepstakes mv. (ikke inkluderet i indekset).
German[de]
A); Leistungsentgelte für Lotterien, Buchmacher, Totalisatoren, Spielcasinos und andere Spielbetriebe, Spielautomaten, Bingohallen, Rubbelkarten, Wetten usw. (nicht im Index).
Greek[el]
Α) 7 δαπάνες παροχής υπηρεσιών για λοταρίες, γραφεία στοιχημάτων συμπεριλαμβανομένων και των γραφείων ιπποδρομιακών στοιχημάτων, καζίνο και άλλες επιχειρήσεις τυχερών παιχνιδιών 7 μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, μπίνγκο, ξυστά λαχεία, λαχεία ιπποδρόμου κ.λπ. (δεν περιλαμβάνονται στο δείκτη).
English[en]
A); service charges for lotteries, bookmakers, totalizers, casinos and other gambling establishments, gaming machines, bingo halls, scratch cards, sweepstakes, etc. (not in the index).
Spanish[es]
A); comisiones por servicio de loterías, empresas de apuestas, totalizadores, casinos y otros establecimientos de apuestas, máquinas tragaperras, salas de bingo, billetes de lotería instantánea, sorteos, etc. (no incluido en el índice).
Finnish[fi]
A); arpajaisten järjestäjien, vedonlyönnin välittäjien, totalisaattorien, kasinoiden ja muiden uhkapelien järjestäjien, peliautomaattien, bingohallien, raaputusarpojen ja muiden arpajaisten palvelumaksut (eivät sisälly indeksiin).
French[fr]
(10A); commissions des entreprises de loterie, pari, pronostic, pari mutuel, des casinos et autres établissements de jeu, machines à sous, salles de bingo, billets à gratter, loteries publicitaires, etc. (non comprises dans l'indice).
Croatian[hr]
A); uslužne pristojbe za lutrije, vlasnike kladionica, kladionice na hipodromima, kazina i druge objekte za igre na sreću, aparate za igre na sreću, prostorije za tombole, strugalice, lutriju itd. (nije u dotičnom indeksu).
Hungarian[hu]
(10A); a lottó, sportfogadási, lóverseny, játékkaszinó és minden egyéb szerencsejáték jellegű intézmény, játékautomata, bingóterem, kaparós sorsjegyek, kombinált lóverseny-fogadás stb. (nem szerepelnek az indexben) szolgáltatásainak díját.
Italian[it]
A); diritti per lotterie, allibratori, totalizzatori, casinò e altre imprese del gioco d'azzardo; macchine mangiasoldi, sale da tombola, lotterie gratta e vinci, lotterie abbinate a corse di cavalli, ecc. (non nell'indice).
Lithuanian[lt]
A); loterijų, bukmekerių, totalizatorių, kazino ir kitų lošimo įstaigų, lošimo aparatų, bingo salių, nutrinamų bilietų, lažybų žirgų lenktynėse ir t. t. paslaugų mokesčiai (nenurodyti indekse).
Latvian[lv]
A); pakalpojumu maksu par loterijām, bukmeikeriem, totalizatoriem, kazino un citām azartspēļu iestādēm, spēļu automātiem, bingo zālēm, momentloterijas, zirgu skriešanās sacīkstes ar derībām u. c. (nav sarakstā).
Maltese[mt]
A); spejjeż għas-servizzi għal-lotteriji, bookmakers, totalizers, casinos u stabbilimenti oħra għal-logħob tal-azzard, magni tal-logħob, swali tat-tombla, scratch cards, sweepstakes, eċċ. (mhux fl-indiċi).
Dutch[nl]
A); uitgaven voor de diensten van loterijen, wedbureaus, totalisators, casino's en ander instellingen voor het gokken, spelautomaten, bingohallen, kraskaarten, sweepstakes enz. (niet in de classificatie).
Portuguese[pt]
A); tarifas de lotarias, empresas de apostas, totalizadores, casinos e outros estabelecimentos de jogos de azar, máquinas de jogo, salões de bingo, lotaria instantânea, lotaria publicitária, etc. (não indexado).
Slovak[sk]
A), manipulačné poplatky za lotérie, v stávkových kanceláriách, pri dostihových stávkach, kasínach a ostatných zariadeniach hazardných hier, pri automatoch na hry, bingách, lósy, stávky majiteľov koní, atď. (nie sú v zozname).
Slovenian[sl]
A); stroške storitve za loterije, posrednike pri stavah, totalizatorje, igralnice ter druge igralniške ustanove, igralne avtomate, dvorane za tombolo, stave pri konjskih dirkah itd. (ni v indeksu).
Swedish[sv]
A). Avgifter för lotterier, vadhållare, totalisatorspel, kasinon och andra spelarrangörer, spelautomater, bingohallar, skraplotterier, hästkapplöpning m.m. (ingår inte i index).