Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да мине покрай Пухчо.
Danish[da]
Ingen kommer forbi FIuffy.
German[de]
An Fluffy kommt keiner vorbei.
Greek[el]
Κανείς δεν περνάει απ'τον Φλάφυ.
English[en]
Ain't no one gonna get past Fluffy.
Spanish[es]
Nadie va a pasar de Fluffy.
Estonian[et]
Keegi ei pääse mööda Tupsust.
Persian[fa]
چون بايد از جلوي فلافي رد بشه
Finnish[fi]
Kukaan ei pääse Pörrön ohi
French[fr]
Personne ne peut passer Touffu.
Hebrew[he]
אף אחד לא יצליח לעבור את פלאפי.
Croatian[hr]
Nitko neće proći Bundija.
Hungarian[hu]
Bolyhoska mindenkit megállít.
Indonesian[id]
Tak ada yang bisa lolos dari Fluffy.
Italian[it]
Nessuno riuscirà a tenere buono Fuffi.
Latvian[lv]
Pūkainītim neviens garām netiks.
Macedonian[mk]
Никој не може да мине покрај Флафи.
Malay[ms]
Tidak ada sesiapa dapat melepasi Fluffy.
Norwegian[nb]
Ingen kommer seg forbi Nussi.
Dutch[nl]
Niemand komt langs Pluisje.
Polish[pl]
Nikt nie przejdzie koło Puszka.
Portuguese[pt]
Ninguém conseguirá passar pelo Fofo.
Romanian[ro]
Nimeni nu trece de Fluffy.
Russian[ru]
Но никто мимо Пушка не пройдёт.
Sinhala[si]
කව්රුවත් දන්නේ නෑ ෆ්ලෆීව පහු කරන් යන හැටි.
Slovak[sk]
A okolo Chlpacika aj tak nikto neprejde.
Slovenian[sl]
Nihče ne more mimo Miškota.
Albanian[sq]
Asnjeri nuk mund te kaloje pertej Flafit.
Serbian[sr]
Nitko neće proći Bundija.
Swedish[sv]
Det är ingen som kommer förbi Fluffy.
Thai[th]
ไม่มีใครผ่านปุกปุยได้หรอก
Ukrainian[uk]
Повз Пушка ніхто не пройде.
Vietnamese[vi]
Không ai lại định bước qua con Fluffy cả.