Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като английският език е работният език на eu-LISA и тъй като успешният кандидат ще бъде помолен да започне да започне работа незабавно, процедурата за набиране на персонал ще бъде проведена на английски език и цялата комуникация с кандидатите ще се проведе на английски език.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že pracovním jazykem agentury eu-LISA je angličtina a požaduje se, aby byl úspěšný uchazeč ihned schopen ujmout se své funkce, proběhne výběrové řízení v angličtině a veškerá komunikace s uchazeči bude probíhat v angličtině.
Danish[da]
Da engelsk er eu-LISA's arbejdssprog, og da den udvalgte ansøger vil blive anmodet om straks at påbegynde arbejdet, vil ansættelsesproceduren foregå på engelsk, og al kommunikation med ansøgerne vil ske på engelsk.
German[de]
Da Englisch die Arbeitssprache von eu-LISA ist und der erfolgreiche Bewerber gebeten wird, seine Stelle unmittelbar anzutreten, wird das Einstellungsverfahren in englischer Sprache durchgeführt, und die gesamte Kommunikation mit den Bewerbern erfolgt in Englisch.
Greek[el]
Επειδή τα αγγλικά είναι η γλώσσα εργασίας του eu-LISA και επειδή ο επιτυχών υποψήφιος θα κληθεί να αναλάβει καθήκοντα αμέσως, η διαδικασία πρόσληψης θα πραγματοποιηθεί στα αγγλικά και κάθε επικοινωνία με τους υποψηφίου θα πραγματοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
Because English is the working language of eu-LISA and because the successful applicant will be requested to immediately be operational, the recruitment procedure will be performed in English and all communication with applicants will be held in English.
Spanish[es]
Dado que el inglés es la lengua de trabajo de la eu-LISA y puesto que se solicitará al candidato seleccionado que esté operativo inmediatamente, el proceso de contratación se llevará a cabo en inglés y toda la comunicación con los candidatos se realizará en inglés.
Estonian[et]
Kuna inglise keel on eu-LISA töökeel ja edukas kandidaat peab kohe tööle asuma, toimub värbamismenetlus ja kogu suhtlus kandidaatidega inglise keeles.
Finnish[fi]
Koska englanti on eu-LISAn työskentelykieli ja koska valintamenettelyssä menestyneen hakijan on määrä aloittaa tehtävässä välittömästi, sekä rekrytointimenettely että kaikki yhteydenpito hakijoihin käydään englanniksi.
French[fr]
Dans la mesure où l’anglais est la langue de travail de l’eu-LISA et où il sera demandé au candidat retenu d’être immédiatement opérationnel, la procédure de recrutement sera menée en anglais et toutes les communications avec les candidats se feront en anglais.
Irish[ga]
Ós rud é gurb é an Béarla teanga oibre eu-LISA agus toisc go n-iarrfar ar an iarratasóir rathúil tosú ag obair láithreach, déanfar an nós imeachta earcaíochta i mBéarla agus is i mBéarla a dhéanfar gach cumarsáid le hiarratasóirí.
Croatian[hr]
Budući da je radni jezik agencije engleski i da se od odabranog kandidata očekuje da odmah stupi na dužnost, postupak zapošljavanja bit će izvršen na engleskom jeziku i svaka će komunikacija s kandidatima biti na engleskom jeziku.
Hungarian[hu]
Mivel az eu-LISA munkanyelve az angol, a sikeres pályázót pedig arra kérik, hogy azonnal kezdje meg a munkát, a felvételi eljárás angolul fog folyni, és minden esetben angol nyelven tartják a kapcsolatot a pályázókkal.
Italian[it]
Poiché l’inglese è la lingua di lavoro di eu-LISA e poiché al candidato prescelto sarà chiesto di essere immediatamente operativo, la procedura di assunzione si svolgerà in inglese e tutte le comunicazioni con i candidati si terranno in inglese.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad anglų kalba yra eu-LISA darbo kalba ir kad atrinkto pareiškėjo bus paprašyta iškart būti pasirengus pradėti dirbti, įdarbinimo procedūra ir visas bendravimas su pareiškėjais vyks anglų kalba.
Latvian[lv]
Tā kā angļu valoda ir eu-LISA darba valoda un tāpēc, ka izraudzītajam pretendentam būs jāsāk strādāt uzreiz, darbā pieņemšanas procedūra un visa saziņa ar pretendentiem notiks angļu valodā.
Maltese[mt]
Minħabba li l-Ingliż huwa l-lingwa operattiva tal-eu-LISA u minħabba li l-applikant magħżul se jintalab li jibda jaħdem immedjatament, il-proċedura ta’ reklutaġġ se ssir bl-Ingliż u l-komunikazzjoni kollha mal-applikanti se ssir bl-Ingliż.
Dutch[nl]
Aangezien Engels de werktaal van eu-LISA is en aangezien de geselecteerde kandidaat onmiddellijk operationeel moet zijn, zal de wervingsprocedure in het Engels worden uitgevoerd en zal alle communicatie met de kandidaten in het Engels worden gevoerd.
Polish[pl]
Ponieważ język angielski jest językiem roboczym eu-LISA, a także z uwagi na fakt, że kandydat wybrany na stanowisko zostanie poproszony o natychmiastowe podjęcie swoich obowiązków, procedura naboru będzie prowadzona w języku angielskim i wszelka komunikacja z kandydatami będzie odbywała się w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Dado que o inglês é a língua de trabalho da eu-LISA e que o candidato selecionado deverá estar imediatamente operacional, o processo de recrutamento e todas as comunicações com os candidatos decorrerão em inglês.
Romanian[ro]
Deoarece engleza este limba de lucru a eu-LISA și întrucât candidatul selectat va trebui să fie imediat operațional, procedura de recrutare va fi efectuată în limba engleză și orice comunicare cu candidații va avea loc în limba engleză.
Slovak[sk]
Keďže angličtina je pracovným jazykom agentúry eu-LISA a keďže od žiadateľa sa bude žiadať, aby okamžite vykonával svoje úlohy, postup prijímania sa vykoná v angličtine a všetka komunikácia so žiadateľmi sa uskutoční v angličtine.
Slovenian[sl]
Ker je angleščina delovni jezik agencije eu-LISA in ker bo moral biti uspešni kandidat takoj pripravljen za prevzem nalog delovnega mesta, bosta postopek zaposlovanja in vsa komunikacija s kandidati potekala v angleškem jeziku.
Swedish[sv]
Eftersom engelska är eu-LISA:s arbetsspråk och eftersom den utvalda sökanden kommer att uppmanas att omedelbart börja arbeta, kommer rekryteringsförfarandet att genomföras på engelska och all kommunikation med de sökande kommer att hållas på engelska.