Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ تفوّتين النهاية
Bulgarian[bg]
Пропускаш края.
Bosnian[bs]
Propuštaš kraj.
Czech[cs]
Utíká ti konec.
Danish[da]
Du går glip af slutningen.
German[de]
Du verpasst das Ende.
English[en]
You're missing the ending.
Spanish[es]
Te estás perdiendo el final.
Estonian[et]
Sul jääb lõpp nägemata.
Persian[fa]
داری آخرشو از دست میدی.
Finnish[fi]
Et näe loppua.
French[fr]
Tu manques la fin.
Hebrew[he]
את מפספסת את הסוף.
Hungarian[hu]
Lemaradsz a végéről!
Icelandic[is]
Ūú missir af endinum.
Italian[it]
Ti perdi il finale.
Latvian[lv]
Tu laid garām filmas beigas.
Malay[ms]
Awak ketinggalan pengakhirannya.
Norwegian[nb]
Du går glipp av slutten.
Dutch[nl]
Je mist het einde.
Polish[pl]
Przegapisz zakończenie.
Portuguese[pt]
Estás a perder o fim.
Romanian[ro]
Pierzi final.
Russian[ru]
Пропускаешь концовку.
Slovenian[sl]
Zamujaš konec.
Serbian[sr]
Propuštaš kraj.
Swedish[sv]
Du missar slutet.
Thai[th]
คุณพลาดฉากจบนะ
Turkish[tr]
Sonunu kaçırıyorsun.