Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Židé obklíčení v Jeruzalémě byli naproti tomu v nebezpečí, že v tomto „velkém soužení“ přijdou o život.
Danish[da]
Det var de jøder der var indespærret i Jerusalem der var i fare for at blive udslettet under den ’store trængsel’ der skulle komme.
German[de]
Für die in Jerusalem eingeschlossenen Juden dagegen bestand die Gefahr, in dieser „großen Drangsal“ umzukommen.
Greek[el]
Οι Ιουδαίοι, που ήσαν κλεισμένοι μέσα στην Ιερουσαλήμ, ήσαν εκείνοι που εκινδύνευαν από εξόντωσι μέσα στη ‘μεγάλη θλίψι.’
English[en]
It was the Jews cooped up inside Jerusalem that were in danger of extermination amid her “great tribulation.”
Spanish[es]
Eran los judíos encerrados dentro de Jerusalén los que estaban en peligro de exterminio en medio de la “tribulación grande” de ella.
Finnish[fi]
Sen sijaan Jerusalemin sisäpuolelle saarretut juutalaiset olivat vaarassa tuhoutua sen ”suuren ahdistuksen” keskellä.
French[fr]
En revanche, les Juifs assiégés dans Jérusalem risquaient, eux, d’être exterminés dans la “grande tribulation” de cette ville.
Italian[it]
Furono i Giudei intrappolati entro Gerusalemme ad essere in pericolo di sterminio in mezzo alla “grande tribolazione” d’essa.
Korean[ko]
“큰 환난” 중에 전멸의 위험에 처한 것은 ‘예루살렘’안에 갇힌 ‘유대’인들이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var de jødene som var innestengt i Jerusalem, som sto i fare for å bli utryddet under den ’store trengsel’.
Dutch[nl]
De joden die in de stad Jeruzalem waren opgesloten, verkeerden in gevaar te midden van haar „grote verdrukking” uitgeroeid te worden.
Polish[pl]
Jedynie Żydzi stłoczeni w Jeruzalem byli wystawieni na śmierć wśród „wielkiego ucisku”.
Portuguese[pt]
Quem estava em perigo de ser exterminado no meio da “grande tribulação” de Jerusalém eram os judeus encurralados nela.
Swedish[sv]
Det var de judar, vilka var instängda i Jerusalem, som var i fara att bli utrotade i dess ”stora vedermöda”.
Ukrainian[uk]
Це євреї згромаджені в Єрусалимі були в небезпеці знищення серед його “великого горя”.