Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tim. 3:15) Ano, od svých nejčasnějších vzpomínek Timoteus nikdy nepamatoval, že by nebyl seznamován se svatými Písmy.
Danish[da]
3:15) Ja, så langt tilbage Timoteus kunne huske, havde der ikke været en tid hvor han ikke havde været bekendt med de hellige skrifter.
Greek[el]
3:15) Από τις πρώτες ακόμη απαιτήσεις του. ο Τιμόθεος ποτέ δεν γνώρισε κάποια εποχή που να μη ήταν εξοικειωμένος με τις Ιερές Γραφές.
English[en]
3:15) Yes, from his earliest recollections, Timothy never knew of a time when he had not been acquainted with the Sacred Scriptures.
Spanish[es]
3:15) Sí, desde sus recuerdos más tempranos, Timoteo jamás supo de un tiempo en que no hubiese estado familiarizado con las Sagradas Escrituras.
Finnish[fi]
Tim. 3:15) Niin, Timoteuksen varhaisimpiinkaan muistikuviin ei liittynyt aikaa, jolloin Pyhä Raamattu ei olisi ollut hänelle tuttu.
Italian[it]
3:15) Sì, fin dove arrivava la sua memoria, Timoteo non riusciva a ricordare un tempo in cui non conoscesse le Sacre Scritture.
Norwegian[nb]
3: 15, NW) Ja, uansett hvor langt tilbake Timoteus prøvde å huske, kunne han ikke huske at han noen gang ikke hadde kjent de hellige skrifter.
Dutch[nl]
3:15). Ja, zover als Timótheüs in zijn herinnering kon teruggaan, had hij nooit een tijd gekend waarin hij niet met de Heilige Schrift op de hoogte was.
Polish[pl]
3:14). Jak daleko sięgał pamięcią, Tymoteusz nie przypomniał sobie chwili, kiedy jeszcze go nie zapoznawano z Pismem.
Portuguese[pt]
3:15) Sim, desde que se podia lembrar, Timóteo nunca soube dum tempo em que não estivesse familiarizado com as Escrituras Sagradas.
Slovenian[sl]
3:15) Da, kakor daleč nazaj se je Timotej lahko spomnil, se ni mogel spomniti časa, v katerem ne bi poznal Svetih spisov.
Swedish[sv]
3:15, NW) Ja, från sina tidigaste hågkomster kände Timoteus inte till någon tid då han inte hade varit förtrogen med den Heliga skrift.
Ukrainian[uk]
3:15) Так, Тимофій з дитинства був познайомлений з Святим Писанням.