Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du klager her og jeg har ikke sagt et ord... om din utålelige papegøje, der skræpper hele tiden.
German[de]
Sie kommen her und beschweren sich, aber ich sagte nie etwas wegen ihres unerträglichen Papageis, der permanent kreischt.
English[en]
You come over here complaining, And I have never once said a word About that obnoxious parrot of yours That's always squawking.
Spanish[es]
Usted viene aquí a quejarse y yo nunca dije una palabra sobre ese molesto loro suyo que está siempre graznando.
Hebrew[he]
אתם באים לכאן להתלונן, ומעולם לא פציתי פה על התוכי הדוחה הזה שלכם שתמיד צורח.
Croatian[hr]
Došli ste k meni prigovarati, a ja nisam nikad rekao ni riječ za vašu dosadnu papigu koja stalno kriješti.
Hungarian[hu]
Maguk átjönnek panaszkodni, én pedig még egyszer sem szóltam a maguk idegesítő papagája miatt, amelyik állandóan rikácsol.
Italian[it]
Voi venite qui a lamentarvi, mentre io non ho mai detto una parola su quel vostro odioso pappagallo che sta sempre a starnazzare.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sagt noe... om den irriterende papegøyen deres, som alltid skriker.
Dutch[nl]
Je komt naar hier om te klagen, en ik heb nog nooit iets gezegd over die vervelende papegaai van jullie die altijd zit te krijsen.
Polish[pl]
Przychodzisz tu narzekać, a ja ani razu nie powiedziałem nic na temat tej waszej okropnej papugi, co cały czas skrzeczy.
Portuguese[pt]
Vocês vêem aqui para reclamar e eu nunca reclamei por causa daquele vosso papagaio irritante que está sempre a tagarelar.
Romanian[ro]
Veniţi să vă plângeţi, dar eu n-am zis niciodată nimic despre papagalul vostru enervant care ţipă mereu.
Russian[ru]
Вы приходите сюда и жалуетесь, а я ни сказал не единого слова про вашего надоедливого попугая, который вопит целыми днями.
Serbian[sr]
Došli ste k meni prigovarati, a ja nisam nikad rekao ni riječ za vašu dosadnu papigu koja stalno kriješti.
Swedish[sv]
Ni klagar på mig, och jag har inte sagt nåt... om den där gräsliga gojan ni har, som jämt gapar!
Turkish[tr]
Ben sürekli ötüp duran papağınınız hakkında tek laf etmezken siz kalkmış buraya gelip şikâyet ediyorsunuz.