Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, за постигането на целите на Програмата за цифровите технологии за Европа („Digital Agenda for Europe“) би било целесъобразно дял от печалбите от продажбите чрез търгове на правата за използването на радиочестоти („Цифрови дивиденти“) да се използва за ускоряване на изграждането на широколентови комуникации.
Czech[cs]
Kromě toho se pro dosažení cílů „Digitální agendy pro Evropu“ jeví jako smysluplné využívat část příjmů z dražeb práv na rádiové spektrum („digitální dividenda“)na urychlení zavádění širokopásmových sítí.
Danish[da]
Derudover forekommer det med henblik på at virkeliggøre målene i den digitale dagsorden for Europa hensigtsmæssigt at anvende en del af indtægterne fra auktionerne over frekvensrettigheder ("digital dividende") til at fremskynde udbygningen af bredbåndsdækningen.
German[de]
Außerdem erscheint es zum Erreichen der Ziele der "Digitalen Agenda für Europa" sinnvoll, einen Anteil der Erlöse aus den Versteigerungen von Frequenznutzungsrechten ("Digitale Dividende") für die Beschleunigung des Breitbandausbaus zu nutzen.
Greek[el]
Πέραν τούτου, για να επιτευχθούν οι στόχοι του "ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη", φαίνεται σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί μέρος των κερδών από τη δημοπρασία των δικαιωμάτων χρήσης συχνοτήτων ("ψηφιακό μέρισμα") για να επιταχυνθεί η ανάπτυξη των ευρυζωνικών επικοινωνιών.
English[en]
In addition, with a view to achieving the objectives of the ‘Digital Agenda for Europe’, part of the proceeds from the auctioning of spectrum rights (‘digital dividend’) should be used to speed up the expansion of broadband coverage.
Spanish[es]
Además, para lograr los objetivos de la «Agenda Digital para Europa», parte del producto de la subasta de los derechos de uso del espectro (los «dividendos digitales») debería utilizarse para acelerar la extensión de la banda ancha.
Estonian[et]
Et saavutada Euroopa digitaalarengu tegevuskava eesmärke, tuleks osa spektriõiguste enampakkumise tuludest (nn digitaalne dividend) kasutada lairibaühenduse leviku kiirendamiseks.
Finnish[fi]
Jotta lisäksi saavutetaan Euroopan digitaalistrategian tavoitteet, osa taajuuksien käyttöoikeuksien huutokaupan tuotosta (digitaaliylijäämä) olisi lisäksi käytettävä laajakaistan kattavuuden lisäämiseen.
French[fr]
En outre, il convient, en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe, d'utiliser une partie du produit de la vente aux enchères des droits d'utilisation de radiofréquences ("dividende numérique") pour accélérer le déploiement des services à haut débit.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az európai digitális menetrend céljainak elérése érdekében a frekvenciajogok elárverezéséből származó bevétel egy részét (digitális hozadék) a szélessávú lefedettség terjedésének felgyorsítására kell felhasználni.
Italian[it]
Inoltre, al fine di conseguire gli obiettivi dell'agenda digitale europea, una parte dei proventi derivanti dalla messa all'asta dei diritti dello spettro radio ("dividendo digitale") dovrebbe essere utilizzata per accelerare l'espansione della copertura a banda larga.
Lithuanian[lt]
Be to, siekiant įgyvendinti Europos skaitmeninės darbotvarkės tikslus, dalis nuo dažnių spektro naudojimo teisių („skaitmeninis dividendas“) pardavimo aukcione gautų pajamų turėtų būti naudojama plačiajuosčio ryšio aprėpties plėtrai paspartinti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bil-għan li jintlaħqu l-objettivi tal-‘Aġenda Diġitali għall-Ewropa’, parti mir-rikavat li ġej mill-bejgħ bi rkant tad-drittijiet tal-ispettru tar-radju ('dividend diġitali') għandha tintuża biex jaċċelera l-espansjoni tal-kopertura bil-broadband.
Dutch[nl]
Bovendien lijkt het voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de "Digitale Agenda voor Europa" nuttig een deel van de opbrengsten van de veiling van spectrumgebruiksrechten ("digitaal dividend") te gebruiken voor een snellere uitbreiding van breedbandnetwerken.
Polish[pl]
Poza tym aby osiągnąć cele europejskiej agendy cyfrowej, należałoby wykorzystać część dochodu z aukcji praw do korzystania z widma radiowego (tzw. dywidendę cyfrową) na przyspieszenie rozbudowy łączy szerokopasmowych.
Portuguese[pt]
Além disso, com vista a atingir os objectivos da "Agenda Digital para a Europa", parte das receitas dos leilões de direitos espectrais ("dividendo digital") deve ser usada para acelerar a expansão da cobertura de banda larga.
Romanian[ro]
În plus, în vederea atingerii obiectivelor Agendei digitale pentru Europa, o parte din veniturile obținute în urma licitării drepturilor de utilizare a spectrului („dividendul digital”) ar trebui utilizate pentru accelerarea procesului de extindere a acoperirii frecvențelor în bandă largă.
Slovak[sk]
Okrem toho by pre dosiahnutie cieľov Digitálnej agendy pre Európu bolo vhodné využiť časť ziskov z aukcií práv na používanie frekvenčného spektra (digitálna dividenda) na urýchlenie rozširovania širokopásmového pokrytia.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zdi smiselno, da se za doseganje ciljev „Digitalna agenda za Evropo“ del izkupička od dražbe pravic do uporabe spektra (digitalna dividenda) nameni za pospešitev izgradnje širokopasovne povezave.
Swedish[sv]
För att målen för den digitala agendan för Europa ska uppnås bör en del av intäkterna från auktioneringen av spektrumrätter (”den digitala utdelningen”) dessutom användas till att påskynda bredbandsutbyggnaden.