Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاجموا كبده و أرسلوا خلايا كبد ميته إلى جسمه
Bulgarian[bg]
Нападнали са черния му дроб, изпращайки чернодробни клетки в цялото му тяло.
Czech[cs]
Navštívili jeho játra a poslali mrtvé buňky jater na prohlídku těla.
Danish[da]
De invaderede leveren, så døde leverceller bredte sig.
German[de]
Sie sind in seine Leber eingedrungen, haben tote Leberzelle durch seinen Körper gejagt.
Greek[el]
Εισέβαλλαν στο ήπαρ του, προκαλώντας ροή νεκρών κυττάρων στον οργανισμό του.
English[en]
They invade his liver, sending dead liver cells coursing through his system.
Spanish[es]
Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.
Estonian[et]
Nad vallutasid ta maksa, saates surnud maksarakud ta organismi laiali.
Finnish[fi]
Ne tunkeutuvat maksaan, ja kuolleet maksasolut leviävät.
French[fr]
Ils ont envahi son foie, et ont envoyé des cellules hépatiques mortes dans son système.
Hebrew[he]
ואז פלשו לכבד שלו, שם שלחו תאי כבד מתים לטייל במערכת שלו.
Croatian[hr]
Usle su u jetra, zato su mrtve jetrene stanice izasle.
Hungarian[hu]
Megtámadták a máját, halott májsejteket küldve szét a testében.
Italian[it]
Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.
Polish[pl]
Wtargnęły do wątroby, jej martwe komórki rozniosło po całym ciele.
Portuguese[pt]
Elas invadiram o fígado, enviando células hepáticas mortas para todo o sistema.
Romanian[ro]
I-au invadat ficatul, trimiţând celule hepatice moarte în circulaţia limfatică.
Russian[ru]
Они поселились в печени, и ее мертвые клетки начали путешествовать по телу.
Slovak[sk]
Navštívili jeho pečeň a poslali mŕtve bunky pečene na prehliadku tela.
Slovenian[sl]
Zasedli so jetra in poslali odmrle celice iz jeter po telesu.
Serbian[sr]
Napale mu jetru, šaljući mrtve ćelije u lov kroz njegov sistem.
Swedish[sv]
De invaderade levern, så döda leverceller spred sig.
Turkish[tr]
Karaciğerini istilâ edip dolaşıma ölü hücreler karışmasına sebep oldular.
Vietnamese[vi]
đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.