Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поведението ти напоследък буди недоумение.
Czech[cs]
Tvému chování se v poslední době hodně lidí podivuje.
Danish[da]
Din adfærd har løftet et par øjenbryn på det sidste.
German[de]
Ihr Verhalten sorgt in letzter Zeit für Verwunderung.
Greek[el]
H συμπεριφoρά σoυ τελευταία πρoκαλεί αρvητικές εvτυπώσεις.
English[en]
Your behavior lately has raised a lot of eyebrows.
Spanish[es]
Tu comportamiento ha llamado mucho la atención.
Estonian[et]
Teie käitumine paneb kulmu kergitama.
French[fr]
Votre comportement des derniers jours a dérangé beaucoup de monde.
Hebrew[he]
ההתנהגות שלך לאחרונה גרמה להרבה אנשים להרים גבה.
Croatian[hr]
Tvoje skorašnje ponašanje izaziva mnoge nedoumice.
Indonesian[id]
Perilakumu akhir-akhir ini telah menimbulkan banyak keluhan.
Italian[it]
Il suo comportamento ultimamente ha fatto pensare a tanti.
Latvian[lv]
Jūsu uzvedība pēdējā laikā ir bijusi pārsteidzoša.
Norwegian[nb]
Mange har reagert på oppførselen din i det siste.
Dutch[nl]
Je recente gedrag heeft geleid tot veel klachten.
Polish[pl]
Twoje zachowanie zwróciło ostatnio uwagę.
Portuguese[pt]
Seu comportamento levantou muitos questionamentos.
Romanian[ro]
Purtarea ta a stârnit multe discuţii.
Russian[ru]
Ваше поведение в последнее время вызывает много вопросов.
Slovenian[sl]
Tvoje vedenje je zadnje čase pritegnilo veliko pozornosti.
Albanian[sq]
Sjella jote së fundmi ka ngritur shumë dyshime.
Serbian[sr]
Tvoje ponašanje u poslednje vreme izaziva pažnju.
Turkish[tr]
Son zamanlardaki davranışların çok göze batmaya başladı.