Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويستعمل كتاب مساعد على درس الكتاب المقدس، كهذا الكتاب الذي تقرأونه، اساسا لمناقشة الكتاب المقدس هذه التي قد تدوم حتى ساعة واحدة.
Central Bikol[bcl]
Sarong pantabang sa Biblia, siring kan librong Live Forever, ginagamit bilang basihan sa pag-orolay sa Biblia, na naglalawig sagkod sa sarong oras.
Bulgarian[bg]
На това събрание, което продължава до един час, за основа на библейското обсъждане се използува едно библейско помагало, като например книгата, която четеш в момента.
Bislama[bi]
Long miting olsem, oli stap yusum wan buk we i tokbaot Baebol, olsem buk ya we yu yu stap ridim naoia. Miting ya i no bitim wan haoa.
Czech[cs]
Při tomto shromáždění se používá jako základu pro biblickou rozpravu některá biblická studijní pomůcka, například kniha, kterou právě čteš, a rozprava trvá až jednu hodinu.
Danish[da]
Her gennemgår man en bibelhåndbog som den du læser nu, og bruger den som grundlag for en bibelsk drøftelse, der kan vare op til en time.
German[de]
In dieser Zusammenkunft wird ein Bibelstudienhilfsmittel wie das Buch, das du gerade liest, als Grundlage für die biblische Besprechung verwendet, die bis zu einer Stunde dauern kann.
Greek[el]
Ένα βοήθημα για μελέτη της Αγίας Γραφής, σαν και αυτό το βιβλίο που διαβάζετε, χρησιμοποιείται ως βάση για αυτή την εξέταση της Αγίας Γραφής, η οποία μπορεί να διαρκεί μέχρι μια ώρα.
English[en]
A Bible study aid, such as this book you are reading, is used as the basis for that Bible discussion, which may last up to one hour.
Spanish[es]
Para esta consideración de asuntos bíblicos se usa una ayuda para el estudio de la Biblia, como este libro que usted está leyendo, y tal consideración puede durar una hora.
Estonian[et]
Selliseks Piibli arutamiseks, mis võib kesta kuni üks tund, kasutatakse piiblilist abivahendit, sellist nagu raamat, mida praegu loed.
Finnish[fi]
Jotakin tämän kirjan kaltaista Raamatun tutkimisen apuvälinettä käytetään noin tunnin kestävän raamatullisen keskustelun pohjana.
Faroese[fo]
Tá verður ein bíbliuhandbók sum tann tú nú lesur í, gjøgnumgingin, og hon verður nýtt sum støði undir eini umrøðu ið kann vara upp til ein tíma.
French[fr]
Un manuel biblique, semblable au présent ouvrage, sert de base à la discussion qui dure environ une heure.
Gun[guw]
Alọgọ oplọn Biblu tọn de, taidi owe ehe he a to hihia lọ, nọ yin yiyizan di dòdonu hodọdopọ Biblu tọn lọ tọn, ehe sọgan dẹnsọ ganhiho dopo.
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन में सहायक पुस्तक जैसी कि आप यह पढ़ रहे हैं उस बाइबल विवाद के लिये आधार के रूप में प्रयुक्त होती है, जिसका अध्ययन एक घंटे तक चलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka bulig sa pagtuon sa Biblia, subong sining libro nga imo ginabasa, ginagamit subong sadsaran sina nga paghambalanay sa Biblia, sa isa ka oras.
Indonesian[id]
Alat pembantu pelajaran Alkitab, seperti buku yang saudara baca ini, dipakai sebagai dasar untuk pembahasan Alkitab, yang berlangsung sampai satu jam.
Italian[it]
Come base della considerazione biblica, che dura un’ora al massimo, si usa una pubblicazione di studio biblico come quella che state leggendo.
Japanese[ja]
その聖書の討議には,あなたがいま読んでおられるこの本のような聖書研究の手引きが基礎として用いられ,討議は1時間行なわれます。
Georgian[ka]
ამ შეხვედრაზე ბიბლიის შესასწავლად გამოიყენება ისეთი დამხმარე საშუალებები, როგორიცაა ეს წიგნი, რომელსაც ამჟამად კითხულობ. წიგნის შესწავლის თითოეული შეხვედრა შეიძლება ერთ საათამდე გაგრძელდეს.
Korean[ko]
지금 당신이 읽고 있는 이 책과 같은 성서 연구 보조 서적이 보통 한 시간 계속되는 성서 토론을 위한 기초로 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Biblinės studijos pagalbinė priemonė, pavyzdžiui, ši knyga, kurią tu skaitai, naudojama kaip pagrindas Biblijos diskusijoms, kurios gali tęstis ne daugiau kaip vieną valandą.
Latvian[lv]
Pārrunā, kas ilgst vienu stundu, Bībeles studēšanai tiek lietots tāds palīglīdzeklis kā, piemēram, šī grāmata, ko tu lasi.
Malagasy[mg]
Ny boky fianarana Baiboly, sahala amin’ity boky ity no atao fototry ny fiaraha-mandinika maharitra ora iray eo ho eo.
Marshallese[mh]
Juõn book in jibañ kin Bible, einwõt eo kwoj konono kiõ, rej kejerbale einwõt bedbedin katak kin Bible, iumin juõn awa.
Macedonian[mk]
На тој состанок, како темел за библиски разговор се употребува некое помошно средство за студирање на Библијата, како на пример книгата која штотуку ја читаш. Состанокот трае најмногу еден час.
Burmese[my]
အသင် ယခုဖတ်နေသော ဤစာအုပ်ကဲ့သို့သော ကျမ်းစာနားလည်ရန်ထောက်ကူသည့် စာအုပ်တစ်အုပ်အုပ်ကိုမူတည်၍ တစ်နာရီခန့် ကျမ်းစာဆွေးနွေးပွဲ ပြုလုပ်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Et hjelpemiddel til studium av Bibelen, en slik bok som den du nå leser i, blir brukt som grunnlag for den bibelske drøftelsen, som varer opptil en time.
Dutch[nl]
Een bijbelstudiehulpmiddel zoals het boek dat u nu leest, wordt als basis voor die bijbelbespreking gebruikt, welke gewoonlijk niet langer dan een uur duurt.
Nyanja[ny]
Chothandizira kuphunzira Baibulo, chonga ngati bukhu lino limene mukuwerenga, chimagwiritsidwa ntchito monga maziko a kukambitsirana Baibulo kumeneko, kumene kungafikire ku ola limodzi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਬਾਈਬਲ ਚਰਚੇ ਦੇ ਆਧਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਜਿਹੜਾ ਇਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਮਦਦਗਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Podstawą do rozważań biblijnych, które mogą trwać około godziny, jest na tym zebraniu jakiś podręcznik biblijny, taki jak książka, którą właśnie czytasz.
Portuguese[pt]
Um compêndio para estudo bíblico, como este livro que você está lendo, é usado como base para essa consideração bíblica, que dura no máximo uma hora.
Rundi[rn]
Igitabu gifasha kumenya Bibiliya nk’iki uriko urasoma, ni co gikoreshwa mu guhanahana ivyiyumviro vya Bibiliya, kumara nk’isaha yose.
Romanian[ro]
La baza discuţiilor biblice‚ care durează aproximativ o oră‚ se află o lucrare explicativă‚ asemănătoare celei de faţă.
Russian[ru]
На такой сходке употребляется вспомогательное средство для изучения Библии, как эта книга, которую ты читаешь, в качестве основания для обсуждения Библии, которое может продолжаться до одного часа.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo gishingiye kuli Bibiliya, gisa n’iki ngiki, gifasha mu kiganiro kimara hafi isaha.
Slovak[sk]
Pri tomto zhromaždení sa ako základ biblickej rozpravy používa niektorá biblická študijná pomôcka, napríklad kniha, ktorú práve čítaš; program trvá jednu hodinu.
Slovenian[sl]
Pripomoček za preučevanje Biblije, kakršen je tudi tale knjiga, ki jo ravnokar bereš, je navadno osnova za pogovor, ki traja do ene ure.
Samoan[sm]
O se fesoasoani mo le suesueina o le Tusi Paia, e pei o lenei tusi ua faaaoga e talanoaina ai i le Tusi Paia, atonu e faaaluina ai se itula.
Albanian[sq]
Si bazë e diskutimit biblik, që zgjat të shumtën një orë, përdoret një botim ndihmës biblik, ngjashëm librit që je duke lexuar.
Sranan Tongo[srn]
Den e gebroiki wan bijbelstudie-jepisani, soleki a boekoe disi di joe e leisi now, foe hori a bijbel takimakandra dati di no de moro langa leki wán joeroe.
Swedish[sv]
Som hjälp vid bibelstudiet har man någon publikation, till exempel den bok du nu läser, och man använder den som utgångspunkt för detta bibliska samtal, som varar ungefär en timme.
Tagalog[tl]
Isang pantulong sa pag-aaral ng Bibliya, gaya ng librong ito na inyong binabasa, ay ginagamit na saligan sa pag-uusap sa Bibliya, sa loob ng isang oras.
Tongan[to]
Ko ha tokoni ako faka-Tohitapu ‘o hangē ko e tohi ko eni ‘okú ke laú ‘oku ngāue‘aki ko e makatu‘unga ki he fetalanoa‘aki faka-Tohitapu ko iá, ‘a ia ‘oku houa ‘e taha nai hono fuoloá.
Turkish[tr]
Okumakta olduğunuz bu kitap gibi, Mukaddes Kitabı tetkik etmeye yardım eden herhangi bir yayın, bu toplantıdaki Mukaddes Kitap müzakeresinin temelini oluşturur ve bu en fazla bir saat sürer.
Ukrainian[uk]
Біблійний підручник, як-от ця книжка, яку ви читаєте, уживається провадити біблійну дискусію, протягом одної години.
Vietnamese[vi]
Một tài liệu học hỏi về Kinh-thánh, chẳng hạn cuốn sách mà bạn đang đọc, được dùng làm căn bản cho cuộc thảo luận có thể dài đến một giờ.
Wallisian[wls]
Kote tohi ae ka ako, ehage kote tohi aeni, koia ae ka fai aki te palapalalau o hola tahi tona fualoa.
Chinese[zh]
这个大约延续一小时的圣经讨论以一本圣经研究辅助读物,例如你所阅读的这本书,作为研讨的基础。
Zulu[zu]
Incwadi yokufunda iBhayibheli, enjengalencwadi oyifundayo, iyasetshenziswa njengesisekelo saleyongxoxo yeBhayibheli, engase iqhubeke isikhathi esingafika ehoreni.