Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمان ، إنهم يستطيعوا أن يهزأوا بكم هكذا
Bulgarian[bg]
Ще ви изхвърлят от обществото.
Bosnian[bs]
Znate da su vas mogli povuci sa scene tek tako.
Czech[cs]
Víte, že s váma můžou zatočit, jen lusknou.
Danish[da]
I ved de kunne få jer udstødt bare lige sådan.
German[de]
Die könnten euch ins Nichts katapultieren - einfach so.
Greek[el]
Ξέρεις, θα μπορούσαν εύκολα να σε βγάλουν στην αφάνεια.
English[en]
You know, they could take you off the scene just like that.
Spanish[es]
Saben que pueden sacarlas de escena así como así.
Estonian[et]
Tead, nad võiks teid siit välja visata.
Persian[fa]
مي دوني ، اونا مي تونستند شما رو مثل آب خوردن ازصحنه بيرون کنند
Finnish[fi]
Tiedättekö, että, he voivat ottaa teidät aitiopaikalta noin vaan.
Hebrew[he]
את יודעת, הן היו יכולות להוריד אתכן מהסצינה פשוט ככה.
Croatian[hr]
Znate da vas mogu maknuti sa scene.
Indonesian[id]
Kau tahu, mereka bisa membuatmu dicoret dengan sangat mudah.
Lithuanian[lt]
Žinot, jos gali jus pašalinti iš čia tiesiog taip.
Macedonian[mk]
Знаете ли дека можеа да ве повлечат зад сцената така.
Malay[ms]
Kau tahu, mereka boleh membawa dipecat dengan mudah.
Dutch[nl]
Weet je dat ze jullie zomaar uit beeld kunnen laten verdwijnen?
Polish[pl]
Wiecie, mogłyby was zdjąć ze sceny od tak.
Portuguese[pt]
Vocês sabem, que vos podem tirar de cena, só assim!
Romanian[ro]
Ştiţi, vă pot zbura de pe scena aşa.
Slovak[sk]
Viete, puteaþi na retezaþi vyzerali tak.
Slovenian[sl]
Vesta, lahko vaju kadarkoli odstranijo iz scene.
Serbian[sr]
Знате да су могли да вас повуку са сцене тек тако.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, sizi sahneden silip atabilirler.