Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لا يصدمني ذلك!
Bulgarian[bg]
Никак не се учудвам.
Bosnian[bs]
Nisam iznenađena.
Czech[cs]
Což mě nepřekvapuje.
Danish[da]
Hvor ikke overraskende.
German[de]
Ich bin gar nicht überrascht.
Greek[el]
Δεν με σοκάρει.
English[en]
How not shocking.
Spanish[es]
No es ninguna sorpresa.
Estonian[et]
Kuidas see üldse ei üllata!
Basque[eu]
Ez da harritzekoa.
Finnish[fi]
Miten yllätyksetöntä.
French[fr]
Je ne suis pas surprise.
Hebrew[he]
כמה לא-מפתיע.
Croatian[hr]
Nisam iznenađena.
Hungarian[hu]
Valahogy nem lep meg.
Indonesian[id]
Betapa tidak mengagetkan.
Italian[it]
E'quasi scontato.
Norwegian[nb]
Så lite sjokkerende.
Dutch[nl]
Dat is totaal geen verrassing.
Polish[pl]
Żaden szok.
Portuguese[pt]
Não estou nada surpreendida.
Romanian[ro]
Nu este deloc surprinzător.
Slovenian[sl]
Ne šokira me.
Serbian[sr]
Nisam iznenađena.
Swedish[sv]
Vad o-chockande.
Turkish[tr]
Hiç şaşırmadık.