Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أن تعيش فزع شخص آخر هو أأمن طريقة لتصل إلى الوحش
Bulgarian[bg]
Да съпреживееш нечий страх е най- хитрият и безопасен начин да се докоснеш до Звяра
Finnish[fi]
Toisen pelon todistaminen oli paras tapa kohdata peto
Hebrew[he]
לחיות עוד פחד עקיף, הייתה הדרך. הכי חכמה ובטוחה לגעת בחיה
Croatian[hr]
Proživjeti nečiji strah punim plućima je bio najsigurniji i najlukaviji način da se dotakne Zvijer
Hungarian[hu]
A gonoszság mindenkiben ott lakozik, kérdés az mikor jön elő
Italian[it]
Vivere delle paure altrui, e ' stato il modo piu ' sicuro e intelligente di toccare la bestia
Norwegian[nb]
At opleve en andens angst var den bedste måde at møde uddyret på
Dutch[nl]
De angst van anderen ervaren, is een veilige manier om ' t Beest aan te raken
Polish[pl]
Przeżyć czyjś lęk za niego,/ to najbezpieczniejszy i najsprytniejszy/ sposób na dotknięcie bestii
Portuguese[pt]
Viver os temores dos outros, de forma indirecta, era o mais seguro,... a maneira mais inteligente de tocar no monstro
Slovenian[sl]
Doživeti grozo drugih je bila dobra pot, da se dotakneš zveri
Swedish[sv]
Genom att leva genom andras rädslor var det smartaste sättet att möta odjuret