Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успея да вляза някакси в техния ритуал тогава Масака може и да ме изслуша.
Czech[cs]
Kdybych se nějak mohl zapojit do jejich rituálu. ... pak by mě snad Masaka vyslechla.
Danish[da]
Hvis jeg kunne inkorporere mig selv i deres ritual..... vil Masaka måske lytte.
German[de]
Wenn ich mich in ihr Ritual integrieren könnte,..... würde Masaka mich vielleicht anhören.
Greek[el]
Αν μπορούσα να ενσωματωθώ στο τελετουργικό τους... τότε ίσως η Μασάκα να με άκουγε.
English[en]
If I could incorporate myself in their ritual then perhaps Masaka would listen to me.
Spanish[es]
Si me incorporase de algún modo a su ritual... quizá Masaka me escuchase.
Finnish[fi]
Jos saisin jotenkin itseni mukaan heidän rituaaliinsa ehkä Masaka kuuntelisi minua.
French[fr]
Si je pouvais me joindre à leurs rituels, Masaka m'écoutera peut-être.
Croatian[hr]
Kad bih se uklopio u obred, možda bi me Masaka saslušala.
Italian[it]
Se mi immedesimassi nel loro rituale forse Masaka mi ascolterebbe.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kan innlemme meg i ritualet deres da hører kanskje Masaka på meg.
Polish[pl]
Jeśli włączę się w ich rytuały, może Masaka mnie wysłucha.
Portuguese[pt]
Se eu puder me incorporar em seus rituais, talvez então, Masaka possa me escutar.
Romanian[ro]
Daca as reusi sa ma introduc in ritualul lor,..... atunci poate Masaka m-ar asculta.
Swedish[sv]
Om jag kunde inlemma mig i deras ritual så kanske Masaka skulle lyssna på mig.
Turkish[tr]
Kendimi ayine dahil edebilirsem o zaman belki Masaka beni dinler.