Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أكثر من قبل ، إنه مهم للمجلس ليعرفوا أنك شخص جدير بالخلافة.
Bulgarian[bg]
А и сега, повече от всякога е важно за борда да те видят като ценен наследник на баща ти.
Czech[cs]
Teď je pro radu víc než kdy dřív důležité, aby tě brali jako hodnotného nástupce tvého otce.
German[de]
Jetzt ist es für den Vorstand wichtiger denn je, dich als würdigen Nachfolger deines Vaters zu sehen.
Greek[el]
Τώρα, περισσότερο από ποτέ είναι σημαντικό για το συμβούλιο να σε αναγνωρίσουν σαν έναν άξιο επιχειρηματία, σαν τον πατέρα σου.
English[en]
Now more than ever, it's important for the board to recognize you as a worthy successor to your father.
Spanish[es]
Ahora más que nunca, es importante para la Directiva que te vean como el digno sucesor de tu padre.
Finnish[fi]
Nyt jos koskaan on tärkeää, että johtokunta näkee sinut isäsi arvoisena jatkajana.
French[fr]
Maintenant plus que jamais, c'est important pour le conseil de reconnaitre que tu es le successeur pour ton père.
Hebrew[he]
כעת, יותר מתמיד, חשוב שהוועדה תכיר בך כיורש ראוי לאביך.
Hungarian[hu]
Most fontosabb, mint valaha, hogy a tanács felismerje, milyen sokat érsz az apádnak.
Indonesian[id]
Sekarang lebih dari sebelumnya, penting untuk direksi perusahaan mengenalmu sebagai suksesor yang berharga bagi ayahmu.
Italian[it]
Ora piu'che mai, conta che il consiglio ti veda come un degno successore di tuo padre.
Dutch[nl]
Je moet het bestuur laten zien dat je een waardig opvolger van je vader bent.
Polish[pl]
Teraz najbardziej istotne jest to, by rada nadzorcza widziała w tobie godnego następcę twojego ojca.
Portuguese[pt]
Agora... é importante que o Conselho de Administração te reconheça como digno sucessor do teu pai.
Romanian[ro]
Acum, mai mult ca niciodată, este important ca consiliul de conducere să te recunoască ca succesor al tatălui tău.
Russian[ru]
Теперь, больше чем когда-либо, для правления важно представить тебя как более успешного человека, чем твой отец.
Slovenian[sl]
Zdaj je bolj kot kadarkoli, pomembno da te odbor vidi kot vrednega naslednika tvojega očeta.
Swedish[sv]
Nu måste du visa styrelsen att du är din fars värdige efterföljare.
Thai[th]
ตอนนี้สิสําคัญกว่า มันสําคัญมากกับการเป็นผู้บริหาร
Turkish[tr]
Yönetim kurulunun seni babanın uygun bir varisi olarak tanımaları şimdi her zamankinden daha önemli.