Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتضمن هذا التقرير الذي أعد بالاشتراك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/34 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005، عرضا موجزا للأنشطة التي أنجزتها، في ظل إشراف اللجنة المشتركة الإسبانية - المغربية، الشركتان المكلفتان بدراسة المشروع، الشركة الإسبانية لدراسات الربط القار عبر مضيق جبل طارق والشركة الوطنية لدراسات المضيق في إطار مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق.
English[en]
The present report, prepared jointly by the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa pursuant to Economic and Social Council resolution 2005/34 of 26 July 2005, summarizes the work done under the authority of the Spanish-Moroccan Joint Committee by the two engineering firms, Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG) and Société Nationale d’Études du Détroit (SNED), in connection with the fixed-link project.
Spanish[es]
En el presente informe, elaborado conjuntamente por la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica para África de conformidad con la resolución 2005/34 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2005, se reseñan las actividades realizadas por las dos sociedades de estudios, la Sociedad Española de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG) y la Sociedad Nacional de Estudios del Estrecho (SNED), en relación con el proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar.
French[fr]
Le présent rapport, préparé conjointement par la Commission économique pour l’Europe et par la Commission économique pour l’Afrique conformément à la résolution 2005/34 du 26 juillet 2005 du Conseil économique et social, décrit de façon sommaire le travail réalisé sous l’autorité du comité mixte hispano-marocain par les deux sociétés d’études, la Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEG), et la Société nationale d’études du détroit (SNED), en relation avec le projet de liaison fixe.
Russian[ru]
В настоящем докладе, подготовленном совместно Экономической комиссией для Африки и Европейской экономической комиссией во исполнение резолюции 2005/34 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2005 года, кратко охарактеризована деятельность двух компаний, отвечающих за проведение исследований, — «Сосьедад эспаньола де эстудиос пара ла комуникасьон фиха а травес дель Эстречо де Хибралтар» (СЕСЕГ) и «Сосьете насиональ д’этюд дю Детруа» (СНЕД) — в рамках проекта по созданию постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив.