Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحالات التي تتعامل مع جرائم ضد شخص في علاقة حميمة، يمكن للشرطة أن تقرر، بعد تقييم محدد (للتهديد) في كل حالة على حده، توفير تدابير وقائية خاصة للضحية، منها على سبيل المثال إمداد الضحية بجهاز شخصي للتنبيه بالتعرض لهجوم.
English[en]
In cases dealing with crimes against a person in an intimate relationship, the police can decide, after a specific (threat) assessment of the individual case, to offer special protective measures to the victim, including for instance supplying the victim with a personal attack alarm.
Spanish[es]
En los casos de delito contra la persona en una relación íntima, la policía puede decidir, tras una evaluación (de amenazas) específica del caso, ofrecer medidas especiales de protección a la víctima, entre otras cosas por ejemplo proporcionándole una alarma de ataque personal.
French[fr]
En cas d’infraction à l’encontre d’une personne dans le cadre d’une relation intime, la police peut décider, après évaluation spécifique (de la menace), d’offrir des mesures de protection spéciales à la victime, notamment lui fournir par exemple un système d’alarme en cas d’agression personnelle.
Russian[ru]
По делам о преступлениях против лица, состоящего в интимных отношениях, полиция может принять решение, после оценки степени конкретной угрозы, о предоставлении жертве особых средств защиты, включая, например, снабжение жертвы персональным устройством сигнализации об опасности.
Chinese[zh]
在处理亲密关系中侵害人身权利犯罪的案件时,警察可以在对具体案件进行具体的(威胁)评估之后决定为受害人提供特殊保护措施,例如包括向受害人提供人身攻击报警器。