Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) لعلَّ الفريق العامل يود أن يلاحظ أن هذا المصطلح سيُشرح في مسرد المصطلحات الذي سيُدرج في الدليل، لبيان (أمور في جملتها) أنه لا يُسمح إلا بإجراء جولة واحدة لتقديم أفضل العروض النهائية.
English[en]
� The Working Group may wish to note that this term will be the subject of description in the glossary of terms to be included in the Guide, explaining (among other things) that there can be only one round of BAFOs.
Spanish[es]
� El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que esta expresión será descrita en el glosario que se incluirá en la Guía, donde se explicará (entre otras cosas) que solo podrá haber una ronda de mejores ofertas definitivas.
French[fr]
� Le Groupe de travail voudra peut-être noter que ce terme sera expliqué dans le glossaire qui figurera dans le Guide et qu’il sera notamment précisé que les meilleures offres définitives ne peuvent être sollicitées et soumises qu’une seule fois.
Russian[ru]
� Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что определение данного термина будет обусловлено описанием, включенным в глоссарий терминов к Руководству, в котором будет, в частности, пояснено, что запрос НОО может производиться лишь однократно.