Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ook tot hulle genot bydra, is die verskeidenheid musiekstyle wat Getuies uit Asië, Australië, Europa en Noord- en Suid-Amerika gebruik het toe hulle die melodieë gekomponeer het.
Arabic[ar]
وما يزيد فرحهم هو تنوع الاساليب الموسيقية التي استعملها الشهود من آسيا، أميركا الشمالية والجنوبية، أوروپا، وأوستراليا عندما كانوا يؤلفون الالحان.
Bemba[bem]
Ukulunda pa busuma bonse ubu kwaba ne misango yalekanalekana iyo Inte ukufuma ku Asia, Australia, Europe, kabili na ku North America na South America shaimbilamo ishi nyimbo.
Bulgarian[bg]
За насладата на събралите се допринася разнообразието от музикални стилове, които Свидетелите от Азия, Австралия, Европа, Северна и Южна Америка са използували при композирането на мелодиите.
Bislama[bi]
Samting we i mekem oli haremgud moa, hemia ol defdefren stael blong plei miusik blong ol Witnes long ol kantri olsem Esia, Ostrelia, Yurop, mo Not mo Saot Amerika.
Bangla[bn]
এই গানগুলোর সঙ্গে বিভিন্ন সুরের সংযোজনা তাদের আনন্দকে আরও বাড়িয়ে দেয় যা এশিয়া, অস্ট্রেলিয়া, ইউরোপ এবং উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকার যিহোবার সাক্ষিরা রচনা করেছেন।
Cebuano[ceb]
Nakadugang sa ilang kahimuot ang nagkadaiyang estilo sa musika nga gigamit sa mga Saksi gikan sa Amerika del Norte ug Sur, Asia, Australia, ug Uropa sa dihang nagkomposo sa mga awit.
Chuukese[chk]
Sokkopaten lapalapen kol me nikattik ekkewe Chon Pwarata seni Esia, Australia, Iurop, me North me South America ra aea lupwen ra fori ekkewe kol me nikattik a alapalo ar pwapwa.
Danish[da]
Glæden ved at synge øges yderligere ved at sangene er skrevet i forskellig stil, alt efter om de er komponeret i Asien, Australien, Europa eller Nord- og Sydamerika.
German[de]
Und da die Zeugen, die die Lieder komponierten, aus Asien, Australien, Europa und Nord- und Südamerika stammten, sind verschiedene Musikrichtungen eingeflossen, so daß das Singen noch mehr Freude bereitet.
Ewe[ee]
Nusi gana woƒe hawo vivinae nye hadzidzi ƒe atsyã vovovo siwo Ðasefo siwo tso Asia, Australia, Europa, kple Dziehe kpakple Anyiehe Amerika zã tsɔ kpa haawoe.
Efik[efi]
Se itịpde isịn ke idatesịt mmọ edi nsio nsio usụn̄ ubre ikwọ oro Mme Ntiense ẹtode Asia, Australia, Europe, ye Edem Edere ye Edem Usụk America ẹkedade ẹtịm ndinem ikwọ ẹmi.
Greek[el]
Ένας πρόσθετος λόγος για τον οποίο απολαμβάνουν αυτή την υμνωδία είναι η ποικιλία που υπάρχει στο μουσικό ύφος των μελωδιών, τις οποίες συνέθεσαν Μάρτυρες από την Ασία, την Αυστραλία, τη Βόρεια και τη Νότια Αμερική και την Ευρώπη.
English[en]
Adding to their delight is the variety of musical styles that Witnesses from Asia, Australia, Europe, and North and South America used when composing the melodies.
Spanish[es]
Y para disfrutar más de las melodías, Testigos de Asia, Australia, Europa y América del Norte y del Sur utilizaron diversos estilos musicales cuando las compusieron.
Estonian[et]
Rõõmutoov on ka see, et meloodiate loomisel on Aasiast, Austraaliast, Euroopast ning Põhja- ja Lõuna-Ameerikast pärit Jehoova tunnistajad kasutanud mitmesuguseid muusikastiile.
Finnish[fi]
Heidän iloaan lisäävät monenlaiset musiikin tyylilajit, joita Aasiassa, Australiassa, Euroopassa ja Pohjois- ja Etelä-Amerikassa asuvat todistajat ovat säveltäessään käyttäneet.
Fijian[fj]
Sa qai wananavu sara na kena veisola tu ena nodra ivakatagi na ikabakaba ni ivakatagi mai Esia, Ositerelia, Urope, Mereke kei Sauca Amerika.
Ga[gaa]
Nɔ ni haa amɛmiishɛɛ lɛ daa hu ji gbɛ̀i srɔtoi ni atsɔɔ nɔ aláa ni Odasefoi ni yɔɔ Asia, Australia, Europe, kɛ North America kɛ South America kɛtsuɔ nii yɛ amɛlalai amli lɛ.
Gujarati[gu]
વધુમાં અલગ અલગ પ્રકારનું સંગીત આનંદ આપે છે. કેમકે એ સંગીતની રચનામાં એશિયા, ઑસ્ટ્રેલિયા, યુરોપ અને ઉત્તર તથા દક્ષિણ અમેરિકાના સાક્ષીઓનો પણ હિસ્સો છે.
Gun[guw]
Dehe yidogọna awuvivi yetọn wẹ wunmẹ húnhiho voovo he Kunnudetọ lẹ sọn Asia, Australie, Europe, gọna Agewaji po Hùwaji Amelika tọn lẹ po yizan to whenuena yé to hàngbe vivi ehelẹ pà lẹ.
Hebrew[he]
ההנאה מן השירה מתעצמת בהתחשב במגוון הסגנונות המוסיקליים שעל־פיהם הולחנו השירים בידי עדי־יהוה מאסיה, אוסטרליה, אירופה ואמריקה.
Hiligaynon[hil]
Nagadugang pa sa ila kalipay amo ang nagkalainlain nga sahi sang estilo sang musika nga gingamit sang mga Saksi gikan sa Asia, Australia, Europa, kag Aminhan kag Bagatnan nga Amerika sa pagkomposo sa mga melodiya.
Hiri Motu[ho]
Edia moale ia habadaia gauna be unai ane idia havaraia neganai Asia, Australia, Europe, bona North bona South America amo miusiki daladia idauidau idia gaukaralaia.
Croatian[hr]
Raznoliki glazbeni stilovi koje su Svjedoci iz Azije, Australije, Evrope te Sjeverne i Južne Amerike koristili prilikom skladanja melodija pridnose draži tih pjesama.
Hungarian[hu]
Örömükhöz hozzájárul az is, hogy az ázsiai, ausztráliai, európai, észak- és dél-amerikai Tanúk különféle zenei stílusoknak adtak helyet, amikor a dallamokat írták.
Armenian[hy]
Նրանց ականջներին հաճելի են նաեւ երաժշտության զանազան ոճերը, որոնք օգտագործել են Ասիայի, Ավստրալիայի, Եվրոպայի, Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայի Վկաները՝ մեղեդիները ստեղծագործելիս։
Western Armenian[hyw]
Անոնց ուրախութիւնը կ’աւելնայ երաժշտական ոճերու այլազանութեամբ, զորս Ասիայէն, Աւստրալիայէն, Եւրոպայէն եւ Հիւսիսային եւ Հարաւային Ամերիկայէն Վկաներ գործածած են մեղեդիները յօրինելու ժամանակ։
Indonesian[id]
Variasi gaya musik yang digunakan Saksi-Saksi dari Asia, Australia, Eropa, serta Amerika Utara dan Selatan sewaktu menggubah melodi tersebut menambah kesenangan mereka dalam bernyanyi.
Igbo[ig]
Ihe na-etinye ihe n’ịdị ụtọ ha bụ ụdị usoro egwú dị iche iche nke Ndịàmà si Esia, Australia, Europe, nakwa Ebe Ugwu na Ebe Ndịda America ji mee ihe mgbe ha na-ede uri olu ụtọ ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Mangnayon iti ragsakda ti nadumaduma nga estilo ti pannakaputar dagiti kanta nga inusar dagiti Saksi manipud Asia, Australia, Europa, ken North ken South America.
Italian[it]
Una cosa che li rende ancor più dilettevoli è la varietà di stili musicali che Testimoni dell’America Settentrionale e Meridionale, dell’Asia, dell’Australia e dell’Europa hanno usato per comporre le melodie.
Japanese[ja]
アジア,オーストラリア,ヨーロッパ,南北アメリカの証人たちが多種多様な音楽様式を用いて作り出したメロディーも,彼らの喜びを増し加えています。
Kongo[kg]
Kima yankaka ya kepesaka bo dyaka kyese kele mitindu ya miziki ya kuswaswana yina Bambangi yina kukatukaka na Azia, na Australie, na Eropa, mpi na Nordi ti Sudi ya Amerika kusadilaka ntangu bo vandaka kusala bankunga yango.
Kalaallisut[kl]
Erinarsornerup nuannaarutiginera suli annerulerpoq erinarsuutit assigiingitsunik nipilersuutigineqarsinnaammata, Asiami, Australiami, Europami imaluunniit Amerikami avannarlermi kujallermiluunniit erinniorneqarsimanersut apeqqutaalluni.
Kannada[kn]
ಈ ಸುಮಧುರ ಸಂಗೀತದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಏಷಿಯಾ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ, ಯೂರೋಪ್ ಹಾಗೂ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳ ವೈವಿಧ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
Ganda[lg]
Ekirala ekizongera okubeera ennyuvu ze ngeri ez’enjawulo ez’okuyimba Abajulirwa ab’omu Asiya, Australia, Bulaaya, ne Amereka ow’omu Bukiika Kkono ne Bukiika Ddyo ze beeyambisa nga bayiiya ennyimba ezo.
Lingala[ln]
Banzembo yango ezali mpenza kitoko mpo basangisi yango na miziki ndenge na ndenge oyo Batatoli ya Amerika ya Nɔrdi na ya Sudi, ya Australie, ya Azia, mpe ya Mpoto babɛtaki mpe bakɔtisi yango na nzembo mpo na kosala banzembo yango.
Lozi[loz]
Se si ekeza kwa tabo ya bona ki milizezo ye shutana-shutana ye ne ba itusisize Lipaki ba kwa Asia, Australia, Yurope, ni kwa Mutulo ni kwa Mboela wa America ha ne ba panga zona lipina zeo.
Lithuanian[lt]
Be to, džiugina įvairūs muzikos stiliai, kuriuos kurdami melodijas pritaikė liudytojai iš Azijos, Australijos, Europos ir Pietų bei Šiaurės Amerikos.
Luba-Katanga[lu]
Kintu kikwabo kineñenye ñimbo yabo i mileulwilo mishileshile ya mawi yāleulwile’yo Batumoni ba mu Azia, mu Ostrali, mu Bulaya, ne mu Amerika wa Kungala ne wa Kunshi pa kubunda’yo.
Luba-Lulua[lua]
Bimanyinu bishilangane bia mijiki bivua Bantemu ba mu Asia, mu Australie, ku Mputu ne ba ku Amerike wa ku Nord ne wa ku Sud benze nabi misambu eyi bidi biyilengeja kabidi bikole.
Luvale[lue]
Chuma chikwavo chawahisa myaso shina jijila jakwimbilamo jakulisezaseza jize vayihakilemo Vinjiho vakufuma kuAsia, Australia, Europe kuNorth naSouth America hakuyitunga.
Latvian[lv]
Viņu dziedātprieku vairo arī dažādie mūzikas stili, kādos Jehovas liecinieki no Āzijas, Austrālijas, Eiropas, Dienvidamerikas un Ziemeļamerikas ir sacerējuši dziesmu melodijas.
Malagasy[mg]
Mampitombo ny fahafinaretan’izy ireo ny fahasamihafan’ny fomba namoronan’ireo Vavolombelona avy any Amerika avaratra sy atsimo, Aostralia sy Azia ary Eoropa, ireo feon-kira.
Marshallese[mh]
Ilo kobaiklok ñan lañliñ eo air ej style in al im kajañjañ ko ekajjo wãweier Ri Kennan ro jen Asia, Australia, Europe, im North im South America rej kajerbali ñe rej kine ton in al ko.
Macedonian[mk]
За нивниот восхит придонесуваат и најразновидните музички стилови кои ги користеле Сведоците од Азија, Австралија, Европа, како и Северна и Јужна Америка кога ги компонирале мелодиите.
Malayalam[ml]
സ്വരാനുക്രമങ്ങൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ സമയത്ത്, ഏഷ്യ, ഓസ്ട്രേലിയ, യൂറോപ്പ്, വടക്കേ അമേരിക്ക, തെക്കേ അമേരിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലെ സാക്ഷികൾ ഉപയോഗിച്ച വ്യത്യസ്ത സംഗീത ശൈലികൾ ഈ ഗീതങ്ങളുടെ മാധുര്യം കൂട്ടുന്നു.
Maltese[mt]
Id- diversi stili mużikali li Xhieda mill- Asja, l- Awstralja, l- Ewropa, u l- Amerka taʼ Fuq u t’Isfel użaw biex jikkomponu l- melodiji jkomplu jferrħulhom qalbhom.
Norwegian[nb]
Det at melodiene er komponert av Jehovas vitner i Asia, Australia, Europa og Nord- og Sør-Amerika, har dessuten bidratt til at melodiene er blitt svært forskjellige med hensyn til musikalsk stil.
Nepali[ne]
यी धुनहरू कम्पोज गर्दा एसिया, अस्ट्रेलिया, युरोप र उत्तर तथा दक्षिण अमेरिकाका विभिन्न संगितकारहरूले प्रयोग गरेका विभिन्न स्टाइलहरूको पनि तिनीहरू आनन्द उठाउँछन्।
Dutch[nl]
Hun genoegen wordt nog vergroot door de verscheidenheid van muziekstijlen waarvan Getuigen uit Azië, Australië, Europa en Noord- en Zuid-Amerika gebruikgemaakt hebben toen zij de melodieën componeerden.
Northern Sotho[nso]
Seo se tlaleletšago lethabong la bona ke mehuta-huta ya mmino yeo Dihlatse tša Asia, Australia, Yuropa le Amerika Leboa le Borwa di e dirišitšego ge di be di hlama melodi.
Nyanja[ny]
Zimene zimawonjezeranso kukoma kwake ndizo kusiyanasiyana kwa maimbidwe kumene Mboni za ku Asia, Australia, Ulaya, ndi ku North ndi South America zinagwiritsa ntchito popeka nyimbozo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਰੀਲੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pijin[pis]
Olketa difren kaen stael music wea olketa Witness from Asia, Australia, Europe, and North and South America iusim taem olketa mekem olketa melody hem mekem hapi bilong olketa kamap moa big.
Polish[pl]
Poza tym ogromną przyjemność sprawia im różnorodność stylów muzycznych, które nadali tym pieśniom Świadkowie z Azji, Australii, Europy i obu Ameryk, komponując do nich melodie.
Pohnpeian[pon]
Kapataiongete arail peren iei soangsoangen style en keseng kan me Sounkadehde kan sang Asia, Australia, Europe, oh North oh South America doadoahngki pwehn wiahda ngilen koul kan.
Portuguese[pt]
O que aumenta seu prazer é a variedade de estilos musicais que foram usados por Testemunhas da América do Norte e do Sul, da Ásia, da Austrália e da Europa ao comporem as melodias.
Rundi[rn]
Icongereza ukuryoherwa kwabo ni ubwoko butandukanye bw’umuziki Ivyabona vyo muri Aziya, Ostraliya, i Buraya no muri Amerika yo mu Buraruko n’iyo mu Bumanuko bakoresheje mu gutegura amajwi y’izo ndirimbo.
Romanian[ro]
Ceea ce contribuie la desfătarea lor este varietatea de stiluri muzicale pe care Martori din America de Nord şi de Sud, Asia, Australia şi Europa le-au folosit când au compus melodiile.
Kinyarwanda[rw]
Igituma barushaho kwishima ni imiterere inyuranye y’umuzika Abahamya bo muri Aziya, Ositaraliya, bo mu Burayi no muri Amerika y’Amajyaruguru n’iy’Amajyepfo bagiye bakoresha mu guhimba izo ndirimbo.
Sango[sg]
Mara ti akode nde nde ti mozoko so aTémoin ti Asie, Australie, Poto, Amérika ti Banga na ti Mbongo asala na kusala na ngoi ti lekengo apendere mozoko, akiri akono ngia ti ala.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ විවිධාකාර පසුබිම්වලට ආවේණික වූ සංගීත රුචිකත්වයන්, මෙම ගීත නිර්මාණය හා බැඳී පවතින බව මේ ගීත ගයන අයට පැහැදිලිවම දැකගත හැක. මේ හේතුවෙන් මෙම ගීතවලට වඩාත් අලංකාරවත්බවක් මුසු වී ඇත.
Slovak[sk]
K ich potešeniu prispieva pestrá paleta hudobných štýlov, ktoré pri komponovaní týchto melódií použili svedkovia z Austrálie, Ázie, Európy a Severnej a Južnej Ameriky.
Slovenian[sl]
K njihovi radosti prispevajo še raznovrstni glasbeni stili, ki so jih Priče iz Azije, Avstralije, Evrope ter Severne in Južne Amerike uporabili, ko so skladali melodije.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i lo latou fiafia ia ituaiga eseese o faiga o musika e faaaogā e Molimau mai Ausetalia, Amerika i Mātū, Amerika i Saute, Asia ma Europa, pe a fatuina pese.
Shona[sn]
Chinowedzera mufaro wavo zvitaera zvenziyo zvakasiyana-siyana izvo Zvapupu zvokuAsia, Australia, Europe, uye North neSouth America zvakashandisa pakunyora nziyo dzacho.
Albanian[sq]
Diçka që e shton kënaqësinë është shumëllojshmëria e stileve muzikore që Dëshmitarët nga Azia, Australia, Evropa, Amerika e Veriut dhe Amerika e Jugut përdorën kur kompozuan meloditë.
Serbian[sr]
Ono što ih još više oduševljava jeste raznolikost muzičkih stilova koje su Svedoci iz Azije, Australije, Evrope i Severne i Južne Amerike upotrebili kada su komponovali ove melodije.
Sranan Tongo[srn]
Wan sani di ben meki den prisiri moro srefi, na den difrenti sortu fasi fu prei poku di den Kotoigi fu Asia, Australia, Europa, Noord-Amerika nanga Zuid-Amerika ben gebroiki te den ben e meki den melodi.
Southern Sotho[st]
Se eketsang thabo ea bona ke motsoako oa mefuta ea ’mino oo Lipaki tsa Asia, Australia, Europe le Amerika Leboea le Boroa li o sebelisitseng ha li qapa ’mino.
Swedish[sv]
Något som bidrar till att de är så njutbara är den variation av musikaliska stilar som Jehovas vittnen från Asien, Australien, Europa och Nord- och Sydamerika använde när de komponerade melodierna.
Swahili[sw]
Furaha yao huzidishwa na mitindo mbalimbali ya muziki iliyotumiwa na ndugu wa Asia, Australia, Ulaya, na Amerika Kaskazini na Kusini, kutunga nyimbo hizo.
Congo Swahili[swc]
Furaha yao huzidishwa na mitindo mbalimbali ya muziki iliyotumiwa na ndugu wa Asia, Australia, Ulaya, na Amerika Kaskazini na Kusini, kutunga nyimbo hizo.
Tamil[ta]
ஆசியா, ஆஸ்திரேலியா, ஐரோப்பா, வட அமெரிக்கா, தென் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த சாட்சிகள், இந்த ராகங்களை இயற்றும்போது பல நாட்டு இசைப் பாணியை சேர்த்திருப்பது அவற்றை இன்னும் இனிமையாக்குகிறது.
Telugu[te]
రాజ్య గీతాలకు సంగీతాన్ని కూర్చడంలో, ఆసియా, ఆస్ట్రేలియా, యూరప్, ఉత్తర, దక్షిణ అమెరికాలలో ఉన్న సాక్షులు ఉపయోగించిన వివిధ సంగీత శైలులు రాజ్యగీతాలను పాడడంలోని ఆనందాన్ని రెట్టింపు చేశాయి.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ทํา ให้ พวก เขา ชื่นชม มาก ขึ้น คือ ดนตรี รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ พยาน ฯ จาก เอเชีย, ออสเตรเลีย, ยุโรป, และ อเมริกา เหนือ และ ใต้ ใช้ เมื่อ แต่ง ทํานอง ดนตรี.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ድማ ኣብ እስያ: ኣውስትራልያ: ኣውሮጳ ከምኡውን ሰሜንን ደቡብን ኣመሪካ ዝነብሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ምኡዝ ሙዚቃ ከዳልዉ ከለዉ ዝጥቀሙሉ እተፈላለየ ቅዲ ሙዚቃታት ምህላዉ ንሓጐሶም ይውስኾ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Nakadaragdag pa sa kanilang kasiyahan ay ang iba’t ibang istilong musikal na ginamit ng mga Saksi mula sa Asia, Australia, Europa, at Hilaga at Timog Amerika nang kinakatha ang mga himig.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kawasha nto ɔngɛnɔngɛnɔ ele weho wa mishiki wotshikitanyi w’oma le Ɛmɛnyi wa l’Asie, wa l’Australie, wa l’Erɔpɛ, ndo wa l’Amɛrika wa lo sidɛ la wa lo nɔrdɛ wakakambe lawɔ dia kongɛ bandɛ ya melɔdi.
Tswana[tn]
Se sengwe gape se se ba itumedisang ke mefuta e e farologaneng ya mmino e Basupi ba kwa Asia, Australia, Yuropa le Amerika Bokone le Borwa ba neng ba e dirisa fa ba tlhama melodi eno.
Tongan[to]
‘Oku tānaki atu ki he‘enau fiefiá ‘a e ngaahi founga faka-mūsika kehekehe ‘oku ngāue‘aki ‘e he Kau Fakamo‘oni mei ‘Ēsia, ‘Aositelēlia, ‘Iulope, mo ‘Amelika Noate mo Saute ‘i he taimi ‘oku nau fa‘u ai ‘a e ngaahi fasí.
Tonga (Zambia)[toi]
Iciyungizya lukkomano lwabo nkwiindana-indana kwamusyobo wakwiimba nyimbo kwakacitwaa Bakamboni baku Asia, Australia, Europe, North America alimwi aku South America nibakali kwaanza nyimbo.
Tok Pisin[tpi]
Musik bilong ol dispela singsing i gutpela na i gat kain kain stail bilong em, long wanem, dispela musik ol i raitim i kam long ol kantri olsem Esia, Ostrelia, Yurop, Not na Saut Amerika.
Turkish[tr]
Onların sevincini artıran başka bir nokta da, Asya, Avrupa, Avustralya, Kuzey ve Güney Amerika’dan Şahitlerin, bu melodiler bestelenirken kullandıkları müzik tarzlarının çeşitliliğidir.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi engetelaka ntsako i mayimbelelelo yo hambana-hambana ya Timbhoni ta le Amerika N’walungu na Dzonga, Asiya, Australia ni le Yuropa.
Twi[tw]
Nea ɛma no yɛ anika kɛse ne sɛnea Adansefo a wɔwɔ Asia, Australia, Europa, Amerika Atifi ne Anafo fam to wɔn nnwom a wɔde di dwuma bere a wɔrehyehyɛ nnwom no.
Tahitian[ty]
No te faaoaoa ’tu â ia ratou, e rau te huru o te mau upaupa ta te mau Ite no Iehova no Asia, Auteralia, Europa, e Marite Apatoerau e Apatoa i faaohipa no te fatu i te mau himene.
Umbundu[umb]
Ci vokiya kesanju liavo ovisikilo vitunda kolofeka vialua vieca uvangi, ndeci; vo Asia, vo Australia, vo Europa, kuenda ko Norte loko Sul yo Amerika mua tengiwa ovileñi vialua oco vikapiweko.
Urdu[ur]
خوشی کی بات تو یہ ہے کہ ایشیا، آسٹریلیا، یورپ اور شمالی اور جنوبی امریکا کے گواہوں نے مختلف اقسام کی موسیقی سے ان گیتوں کی دُھنیں ترتیب دی ہیں۔
Venda[ve]
Tshiṅwe tshine tsha engedza dakalo ḽavho ndi zwitaela zwo fhamba-fhambanaho zwe Ṱhanzi dza Asia, Australia, Yuropa, na Devhula na Tshipembe ha Amerika dza zwi shumisa musi dzi tshi sika dzenedzi nyimbo.
Vietnamese[vi]
Làm tăng thêm niềm vui thích của họ là nhiều loại nhạc khác nhau mà Nhân Chứng từ Á Châu, Úc Châu, Âu Châu, Bắc và Nam Mỹ dùng khi sáng tác âm điệu.
Wallisian[wls]
ʼE nātou toe fiafia ʼi te kehekehe ʼo te ʼu faʼahiga musika ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi e te kau Fakamoʼoni ʼo Asia, mo Ositalalia, mo Eulopa, pea mo Amelika ʼo te Potu Noleto pea mo te Potu Saute, mokā nātou fai te ʼu musika ʼo te ʼu katiko.
Xhosa[xh]
Enye into eyongezelela kolo yolo ziintlobo ezahlukahlukeneyo ezasetyenziswa ngamaNgqina xa ayeqamba ezi ngoma eAsia, eOstreliya, eYurophu nakuMntla noMzantsi Merika.
Yapese[yap]
Maku reb e n’en nib chag ko falfalan’ rorad e musik ni ba yoor mit ni ke fal’eg e pi Mich nu Asia, Australia, Europe, nge yu len i Lel’uch nge Yumuch yu Meriken u nap’an ni yad be fal’eg ma yad be tunguy e pi tang nge musik nem.
Yoruba[yo]
Ara ohun tó tún fi kún ayọ̀ wọn ni àwọn onírúurú ọ̀nà tí àwọn Ẹlẹ́rìí láti Éṣíà, Ọsirélíà, Yúróòpù, àti Ilẹ̀ Àríwá òun Gúúsù Amẹ́ríkà ń gbà kọ àwọn orin atunilára wọ̀nyẹn.
Chinese[zh]
见证人创作这些旋律时采用了亚洲、澳大利亚、欧洲和南北美洲的独特风格,令音乐生色不少。
Zande[zne]
Gu nakiiso gayo ngbarago nga gu gene bika abia nibakiakia aDezire amangihe Asia yo, Australia yo, Putu yo, na Amerika ku Nodiyo na ku Sudiyo ho i aambakada agu abia ni re.
Zulu[zu]
Okwenezela ebumtotini balo mculo izindlela ezihlukahlukene zomculo oFakazi base-Asia, e-Australia, eYurophu, eNyakatho naseNingizimu Melika abaye bazisebenzisa lapho beqamba lezi zingoma.