Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال البيطري أنها أصيبت بأورام وما شابه
Bulgarian[bg]
Ами, ветеринарят каза, че имат куп тумори и други работи.
Czech[cs]
Veterinář řekl, že mají spoustu nádorů a tak.
Danish[da]
Dyrlægen sagde, de havde en masse svulster og den slags.
German[de]
Der Tierarzt meinte, sie hätten einen Haufen Tumore und so.
Greek[el]
O κτηvίατρoς είπε πως είχαv όγκoυς και διάφoρα.
English[en]
Well, the vet said they had a bunch of tumours and stuff.
Spanish[es]
El veterinario dijo que tenían tumores y ese tipo de cosas.
Estonian[et]
Loomaarst ütles, et neil on rohkelt kasvajaid.
Finnish[fi]
Eläinlääkäri sanoi, että niillä oli kasvaimia ja sellaista.
French[fr]
Le vétérinaire a dit qu'ils avaient des tumeurs.
Hebrew[he]
לפי דברי הווטרינר היו להם גידולים וכל מיני כאלה.
Croatian[hr]
Veterinar je rekao da su imale mnogo tumora i svačega.
Hungarian[hu]
Az állatorvos szerint mindenféle rákjuk van.
Indonesian[id]
Kata dokter mereka terkena tumor dan lainnya.
Icelandic[is]
Dũralæknirinn sagđi ađ ūau væru međ æxli og slíkt.
Italian[it]
Il veterinario disse che avevano un sacco di tumori.
Norwegian[nb]
Veterinæren sa at de var fulle av tumorer og sånt.
Polish[pl]
Weterynarz powiedział, że mają nowotwory.
Portuguese[pt]
O veterinário disse que elas tinham tumores.
Romanian[ro]
Veterinarul ne-a spus că au avut mai multe tumori şi alte chestii.
Slovenian[sl]
Veterinar je rekel, da so imeli veliko tumorjev.
Serbian[sr]
Veterinar je rekao da su imale mnogo tumora i svačega.
Swedish[sv]
Veterinären sa att de hade en massa tumörer och sånt.
Turkish[tr]
Veteriner çok sayıda tümör falan olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Bác sĩ thú y nói chúng bị rất nhiều u.