Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчисляването на тези резерви се извършва в по-голямата си част с помощта на актюерски методи.
Czech[cs]
Výpočet těchto rezerv je z větší části založen na pojistně matematických zásadách.
Danish[da]
Beregningen af disse hensættelser sker i det væsentlige efter aktuarmæssige principper.
German[de]
Die Berechnung dieser Rückstellungen basiert im Wesentlichen auf versicherungsmathematischen Grundsätzen.
Greek[el]
Ο υπολογισμός των αποθεματικών αυτών πραγματοποιείται κυρίως βάσει αναλογιστικών αρχών.
English[en]
The calculation of such provisions is based for the most part on actuarial principles.
Spanish[es]
El cálculo de dichas provisiones se basa esencialmente en principios actuariales.
Estonian[et]
Selliste eraldiste arvutamine rajaneb enamasti kindlustusmatemaatilistel põhimõtetel.
Finnish[fi]
Tämän vastuuvelan laskeminen perustuu pääosin vakuutusmatemaattisiin periaatteisiin.
French[fr]
Le calcul de ces provisions repose pour l'essentiel sur des principes actuariels.
Croatian[hr]
Izračun ovih pričuva se najvećim dijelom temelji na aktuarskim načelima.
Hungarian[hu]
Az ilyen tartalékok számítása legnagyobbrészt biztosításmatematikai elvekre épül.
Latvian[lv]
Šādu rezervju aprēķināšana lielākoties notiek pēc aktuārprincipiem.
Maltese[mt]
Il-kalkolu ta’ dawn id-dispożizzjonijiet huwa bbażat fil-biċċa l-kbira fuq prinċipji attwarjali.
Dutch[nl]
Bij de berekening van deze voorzieningen wordt in hoofdzaak van actuariële beginselen uitgegaan.
Polish[pl]
Obliczenie takich rezerw opiera się w zasadniczej części na zasadach aktuarialnych.
Portuguese[pt]
O cálculo dessas provisões baseia-se essencialmente em princípios actuariais.
Slovak[sk]
Výpočet týchto opatrení vychádza najmä zo zásad poistnej matematiky.
Slovenian[sl]
Izračun takih rezervacij večinoma temelji na zavarovalno-tehničnih načelih.
Swedish[sv]
Beräkningen av dessa avsättningar baseras huvudsakligen på försäkringsmatematiska principer.