Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد البقاء على طريق المناظر الطبيعية
Bulgarian[bg]
Не искам да минаваме по новият маршрут.
Danish[da]
Jeg vil ikke ad den fandens smukke vej.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάρω την καταραμένη γραφική διαδρομή.
English[en]
I don't want to take the damn scenic route.
Spanish[es]
No quiero tomar el camino de paseo.
Finnish[fi]
Ei mennä maisemareittiä.
French[fr]
Pas cette foutue route touristique.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לקחת בדרך הנוף הארורה.
Dutch[nl]
Ik wil de toeristische route niet nemen.
Polish[pl]
Nie chcę jechać tą cholerną drogą.
Portuguese[pt]
Não quero fazer um passeio turístico.
Romanian[ro]
Nu vreau să o luăm pe drumul cunoscut.
Serbian[sr]
Nećemo gledati krajolik!
Swedish[sv]
Jag vill inte åka den vackra vägen.
Turkish[tr]
Manzaralı yoldan gitmek istemiyorum.