Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تود أن تنظف دواسة البنزين
Bulgarian[bg]
Почисти си педала на газта.
Czech[cs]
Možná by sis měl vydrhnout pedál na plyn.
English[en]
You may want to wipe off the gas pedal.
Spanish[es]
Seguramente vas a querer limpiar el pedal.
Estonian[et]
Sa peaksid gaasipedaali puhastama.
Finnish[fi]
Kannattaa varmaan pyyhkiä kaasupoljin.
French[fr]
Tu devras nettoyer la pédale d'embrayage.
Croatian[hr]
Morat ćeš obrisati papučicu za gas.
Hungarian[hu]
Talán szeretnéd letörölni a gázpedált.
Italian[it]
Potresti voler dare una bella lavata al pedale dell'acceleratore.
Dutch[nl]
Misschien moet je het gaspedaal afvegen.
Polish[pl]
Chyba powinieneś wytrzeć pedał gazu.
Portuguese[pt]
Vais querer limpar o pedal do acelerador.
Slovenian[sl]
Mogoče boš želel odtrgati pedal za plin.
Serbian[sr]
Morat ćeš obrisati papučicu za gas.
Swedish[sv]
Du kanske vill torka av gaspedalen.
Turkish[tr]
Gaz pedalını temizlemek isteyebilirsin.