Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 ’n Besondere kenmerk van die jaar se rapport is die rekordbywoning van 9 950 058 by die viering van die Gedenkmaal, wat op Dinsdag, 10 April 1990 gehou is.
Arabic[ar]
١٦ والوجه البارز لتقرير السنة هو عدد الحضور القياسي ٠٥٨,٩٥٠,٩ في الاحتفال بالعشاء التذكاري، الذي عُقد يوم الثلاثاء في ١٠ نيسان ١٩٩٠.
Central Bikol[bcl]
16 Sarong nangongorog na kabtang kan report sa taon iyo an pinakahalangkaw na bilang nin nag-atender sa selebrasyon kan Memorial na 9,950,058, na isinagibo kan Martes, Abril 10, 1990.
Bemba[bem]
16 Ulubali lwapulamo ulwa lipoti ya mwaka luli kusangwako kwawamisha ukucila kale lyonse ukwa 9,950,058 pa kusefya kwa Cibukisho, ukwacitilwe pali Cibili, April 10, 1990.
Bulgarian[bg]
16 Един изключителен момент в годишния отчет е рекордният брой на присъствувалите на Възпоменателното тържество, проведено във вторник, 10 април 1990 г. — 9 950 058 души.
Bislama[bi]
16 Wan bigfala samting long ripot blong yia ya, hemia namba blong ol man we oli kam long Memoriol blong ded blong Jisas long Tusde, Epril 10, 1990. I gat 9,950,058 man oli kam.
Cebuano[ceb]
16 Usa ka talagsaong bahin sa taho sa tuig mao ang talagsaong tumatambong nga 9,950,058 sa saulog sa Memoryal, nga gihimo sa Martes, Abril 10, 1990.
Czech[cs]
16 Vynikajícím rysem roční zprávy je rekordní účast 9 950 058 na Památné slavnosti, konané v úterý 10. dubna 1990.
Danish[da]
16 Det er bemærkelsesværdigt at 9.950.058 overværede fejringen af Herrens aftensmåltid tirsdag den 10. april 1990.
German[de]
16 Herausragend im Jahresbericht ist die Rekordzahl von 9 950 058 Anwesenden bei der Gedächtnismahlfeier am Dienstag, dem 10. April 1990.
Efik[efi]
16 N̄wọrọnda ikpehe kiet ke ibatutom isua oro edi ibat owo 9,950,058 ẹmi ẹkedụkde usọrọ Editi, ẹkenịmde ke Tuesday, April 10, 1990.
Greek[el]
16 Ένα εξέχον χαρακτηριστικό της φετινής έκθεσης είναι το έξοχο ανώτατο όριο 9.950.058 παρόντων στη γιορτή της Ανάμνησης, που έγινε την Τρίτη 10 Απριλίου 1990.
English[en]
16 An outstanding feature of the year’s report is the record attendance of 9,950,058 at the celebration of the Memorial, held on Tuesday, April 10, 1990.
Spanish[es]
16 Un rasgo sobresaliente del informe anual es que en la Conmemoración celebrada el martes 10 de abril de 1990 hubo una concurrencia sin precedente de 9.950.058 personas.
Estonian[et]
16 Aastaaruande väljapaistvaks jooneks on rekordiline 9950058-line osavõtjate arv Mälestusõhtu pühitsemisest, mida peeti teisipäeval, 10. aprillil 1990.
French[fr]
16 Parmi les aspects remarquables du rapport pour l’année de service passée, citons le chiffre record de 9 950 058 assistants au Mémorial, le mardi 10 avril 1990.
Hebrew[he]
16 נתון בולט בדו”ח השנתי הוא הנוכחות המעודדת של 9,950,058 בערב־הזיכרון, שנערך ב־10 באפריל 1990.
Hindi[hi]
१६ मंगलवार, अप्रैल १०, १९९० पर मनाए गए स्मरण समारोह में ९९,५०,०५८ लोगों की रेकार्ड उपस्थिति इस वर्ष की रिपोर्ट का एक उत्कृष्ट वैशिष्ट्य है।
Hiligaynon[hil]
16 Ang isa ka talalupangdon nga bahin sang report sang tuig amo ang pinakamadamo nga nagtambong nga 9,950,058 sa pagsaulog sang Memoryal, nga ginhiwat sang Martes, Abril 10, 1990.
Croatian[hr]
16 Istaknuta karakteristika ovogodišnjeg izvještaja je rekordan broj prisutnih od 9 950 058 na slavi Spomen-svečanosti, koja je održana u utorak 10. travnja 1990.
Hungarian[hu]
16 Az évi jelentés egyik kiemelkedő vonása az 1990. április 10-én, kedden megtartott Emlékünnepen jelenlevő személyek száma, amely 9 950 058 volt.
Indonesian[id]
16 Corak yang luar biasa dari laporan tahunan ini ialah rekor hadirin 9.950.058 pada perayaan Perjamuan Malam Tuhan, yang diadakan pada hari Selasa, 10 April 1990.
Iloko[ilo]
16 Ti naisangsangayan unay a paset ti report iti tawen isut’ kangatuan pay laeng a bilang ti timmabuno a 9,950,058 iti panangrambak ti Memorial, a naangay idi Martes, Abril 10, 1990.
Icelandic[is]
16 Minningarhátíðin, þriðjudaginn 10. apríl 1990, var markverður atburður. Hana sóttu 9.950.058 og hafa aldrei verið fleiri.
Italian[it]
16 Un aspetto saliente del rapporto annuale è il nuovo massimo di 9.950.058 presenti alla celebrazione della Commemorazione, che si è tenuta martedì 10 aprile 1990.
Japanese[ja]
16 奉仕年度の報告で際立っている点は,1990年4月10日の火曜日に行なわれた記念式の出席者が995万58人という記録的な数に上ったことです。
Korean[ko]
16 지난 봉사년도 보고의 두드러진 특징은 1990년 4월 10일 화요일에 거행된 기념식에 기록적인 수인 995만 58명이 참석한 사실입니다.
Malagasy[mg]
16 Ny zavatra iray niavaka dia niavaka tamin’io rapaoro tamin’ny herintaona io dia ny tampon’isan’ny mpanatrika 9 950 058 tamin’ny fankalazana ny fahatsiarovana natao ny talata 10 Aprily 1990.
Macedonian[mk]
16 Извонредна карактеристика на годинашниот извештај е рекордното присуство од 9 950 058 лица на Спомен-свеченоста одржана во вторникот на 10. април 1990.
Malayalam[ml]
16 ഈ വർഷത്തെ റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഒരു മുന്തിയ സവിശേഷത 1990 ഏപ്രിൽ 10ന് നടത്തിയ സ്മാരകാഘോഷത്തിലെ 99,50,058 എന്ന റെക്കോഡ് ഹാജരാണ്.
Marathi[mr]
१६ वर्षाच्या अहवालामध्ये एक उल्लेखनीय गोष्ट म्हणजे मंगळवार, एप्रिल १०, १९९० रोजी साजरा झालेला स्मारकविधी, ज्याची लक्षणीय उपस्थिती ९९,५०,०५८ इतकी होती.
Burmese[my]
၁၆ နှစ်ချုပ်မှတ်တမ်း၏ထူးခြားချက်တစ်ရပ်မှာ ၁၉၉၀ ခုနှစ်ဧပြီလ ၁၀ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့တွင်ကျင်းပခဲ့သည့် သတိရအောက်မေ့ပွဲ၌ တက်ရောက်သူ ၉၉၅၀၀၅၈ ဦးစံချိန်တင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
16 Et spesielt trekk ved årsrapporten er det rekordhøye antallet som overvar minnehøytiden, som ble feiret tirsdag 10. april 1990. Det var 9 950 058 til stede.
Niuean[niu]
16 Ko e mena ne mua atu he hokotaki he tau ia, ko e fakamauaga talahaua he 950,058 e tau tagata ne fakalataha ke he tauteaga fiafia he Fakamanatuaga, ne taute he aho Ua, ia Aperila 10, 1990.
Dutch[nl]
16 Een schitterend facet van het jaarbericht is het recordaantal van 9.950.058 aanwezigen op de Gedachtenisviering, die op dinsdag 10 april 1990 werd gehouden.
Nyanja[ny]
16 Mbali yapadera kwambiri ya lipoti la chaka chino nchiŵerengero chozizwitsa cha opezeka pa Chikumbutso 9,950,058, chomwe chidachitidwa Lachiŵiri, April 10, 1990.
Polish[pl]
16 W tegorocznym sprawozdaniu zasługuje na uwagę rekordowo wysoka liczba 9 950 058 osób, które w dniu 10 kwietnia 1990 roku przybyły na uroczystości Pamiątki.
Portuguese[pt]
16 Um aspecto notável do relatório anual é o número recorde de 9.950.058 pessoas que assistiram à Comemoração da morte de Cristo, na terça-feira, 10 de abril de 1990.
Romanian[ro]
16 O trăsătură remarcabilă a raportului anual este asistenţa record de 9 950 058 la celebrarea Comemorării, care a avut loc marţi, 10 aprilie 1990.
Russian[ru]
16 Выдающимся в годовом отчете является рекордное число в 9 950 058 присутствовавших на праздновании Вечери поминания во вторник, 10 апреля 1990 года.
Slovak[sk]
16 Významnou črtou ročnej správy je rekordná účasť 9 950 058 na Pamätnej slávnosti, konanej v utorok 10. apríla 1990.
Slovenian[sl]
16 Izredna značilnost letnega poročila je rekordno število 9 950 058 prisotnih na spominski svečanosti, ki je potekala v četrtek 10. aprila 1990.
Samoan[sm]
16 O le taualumaga mataʻina o le lipoti o le tausaga o se matatiʻa o ē na auai i le faamanatuina o le Faamanatuga, e 9,950,058, lea na faia i le Aso Lua, Aperila 10, 1990.
Shona[sn]
16 Rutivi rwakatanhamara rwomushumo wegore chiverengero chakanakisisa chavakapinda chavane 9 950 058 pakuchengetwa kweChirangaridzo, kwakaitwa paChipiri, April 10, 1990.
Serbian[sr]
16 Istaknuta karakteristika ovogodišnjeg izveštaja je rekordan broj prisutnih od 9 950 058 na slavi Spomen-svečanosti, koja je održana u utorak 10. aprila 1990.
Sranan Tongo[srn]
16 Wan toemoesi moi pisi foe na jari rapport na den heimarki ini a nomroe foe 9.950.058 sma di ben de na a Memrefesa, di ben hori toedewroko, 10 april 1990.
Southern Sotho[st]
16 Tšobotsi e hlahelletseng ea tlaleho ea selemo sena ke lenane le ikhethang la ba 9 950 058 ba ileng ba e-ba teng moketeng oa Sehopotso, o neng o tšoeroe ka Labobeli, la 10 April, 1990.
Swedish[sv]
16 En enastående siffra i årets rapport är det rekordhöga antalet närvarande vid firandet av Åminnelsen tisdagen den 10 april 1990, nämligen 9.950.058.
Swahili[sw]
16 Sehemu ya kutokeza ya ripoti ya mwaka ni lile hudhurio lisilopata kuwako la kwenye mwadhimisho wa Ukumbusho, uliofanywa Jumanne, Aprili 10, 1990.
Tamil[ta]
16 செவ்வாய்க்கிழமை, ஏப்ரல் 10, 1990-ல் வைக்கப்பட்ட நினைவுகூரும் கொண்டாட்டத்திற்கு வந்திருந்தவர்களின் உச்ச எண்ணிக்கையான 99,50,058, இந்த ஆண்டு அறிக்கையின் கவனிக்கவேண்டிய ஓர் அம்சமாகும்.
Telugu[te]
16 సంవత్సరపు రిపోర్టులోని ప్రాముఖ్యమైన అంశము 1990 ఏప్రిల్ 10 మంగళవారము జరిగిన జ్ఞాపకార్థమునకు హాజరైనవారి 99,50,058 సంఖ్య.
Thai[th]
16 ส่วน หนึ่ง ที่ เด่น ชัด ใน รายงาน ประจํา ปี ได้ แก่ จํานวน ผู้ เข้า ร่วม ฉลอง อนุสรณ์ 9,950,058 คน ซึ่ง การ ฉลอง นั้น ตรง กับ วัน อังคาร ที่ 10 เมษายน 1990.
Tagalog[tl]
16 Ang isang mahalagang bahagi ng ulat ng taon ay ang pinakamataas na bilang ng mga dumalo na 9,950,058 sa selebrasyon ng Memoryal, ginanap noong Martes, Abril 10, 1990.
Tswana[tn]
16 Karolo e e tlhomologileng thata ya pego ya ngwaga ke batho ba bantsi thata ba le 9 950 058 bao ba neng ba tla mo moletlong wa Segopotso o o neng o tshwerwe ka Labobedi ka April 10, 1990.
Tsonga[ts]
16 Xivumbeko lexi xiyekaka xa xiviko xa lembe i vanhu lava veke kona vo tala swinene va 9 950-058 eku tlangeleni ka Xitsundzuxo, loku veke kona hi Ravumbirhi April 10, 1990.
Tahitian[ty]
16 Te hoê o te mau tuhaa faahiahia o te tabula matahiti, o te numera rahi roa e 9 950 058 feia tei tae mai i te oroa Haamana‘oraa i te mahana piti 10 no eperera 1990.
Ukrainian[uk]
16 Одна з видатних рис рапорту на 1990 рік є найвища присутність з 9 950 058 осіб на Спомині у вівторок 10 квітня 1990 року.
Xhosa[xh]
16 Inkalo ebalaseleyo kwingxelo yonyaka yeyabantu abazizi-9 950 058 ababekho eSikhumbuzweni, esasingoLwesibini, ngoAprili 10, 1990.
Yoruba[yo]
16 Apá-ẹ̀ka titayọ ninu ìròhìn ọdun naa ni akọsilẹ 9,950,058 iye awọn ènìyàn tí wọn wá sí ayẹyẹ Iṣe-iranti, tí a ṣe ní Tuesday, April 10, 1990.
Chinese[zh]
16 本年报告的一项杰出特色是1990年4月10日星期二举行的受难纪念创下了995万零58人出席的纪录。
Zulu[zu]
16 Isici esivelele sombiko wonyaka inani elingu-9 950 058 lababekhona ekugujweni kweSikhumbuzo, esaba ngoLwesibili, ngoApril 10, 1990.