Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro použití ochranných opatření v zemědělských odvětvích by měly být zavedeny zvláštní postupy,
Danish[da]
der boer indfoeres saerlige procedurer for anvendelsen af beskyttelsesforanstaltningerne i landbrugssektorerne -
German[de]
Für die Anwendung von Schutzmaßnahmen im landwirtschaftlichen Bereich sind besondere Verfahren festzulegen -
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ορισμένες ιδιαίτερες διαδικασίες για την εφαρμογή των μέτρων διασφάλισης στους γεωργικούς τομείς,
English[en]
Whereas certain special procedures should be introduced for the application of safeguard measures in the agricultural sectors,
Spanish[es]
Considerando que conviene establecer ciertos procedimientos especiales para la aplicación de las medidas de salvaguardia en los sectores agrarios,
Estonian[et]
tuleks ette näha teatav erikord kaitsemeetmete rakendamiseks põllumajandussektorites,
Finnish[fi]
olisi otettava käyttöön tietyt erityismenettelyt suojatoimenpiteiden soveltamiseksi maatalousaloilla,
French[fr]
considérant qu'il convient d'introduire certaines procédures particulières pour l'application des mesures de sauvegarde dans les secteurs agricoles,
Hungarian[hu]
mivel az agrárágazatban a védintézkedések alkalmazására egyes különleges eljárásokat kell bevezetni,
Italian[it]
considerando che occorre introdurre alcune procedure specifiche per l'applicazione delle misure di salvaguardia nei settori agricoli,
Lithuanian[lt]
kadangi turėtų būti priimtos tam tikros specialios apsaugos priemonių taikymo procedūros žemės ūkio sektoriuose,
Latvian[lv]
tā kā būtu jāievieš dažas īpašas procedūras drošības pasākumu piemērošanai lauksaimniecības nozarēs,
Maltese[mt]
Billi ċertu proċeduri speċjali għandhom ikunu introdotti għat-twettiq ta' miżuri protettivi fis-setturi agrikoli,
Dutch[nl]
Overwegende dat het wenselijk is een aantal bijzondere procedures voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de landbouwsectoren in te voeren,
Polish[pl]
w celu stosowania środków ochronnych w sektorach rolnych należy wprowadzić niektóre procedury specjalne,
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente introduzir certos procedimentos especiais de aplicação das medidas de salvaguarda no sector agrícola,
Slovak[sk]
keďže je potrebné zaviesť určité zvláštne postupy uplatňovania bezpečnostných opatrení v poľnohospodárskych sektoroch,
Slovenian[sl]
ker naj se za uporabo zaščitnih ukrepov v kmetijskih sektorjih uvedejo nekateri posebni postopki,
Swedish[sv]
Vissa särskilda förfaranden bör införas för tillämpningen av skyddsåtgärder på jordbruksområdet.