Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окей, в преследвани на УРЦ влезе с взлом в кущата на Оуен, намери непроследими телефони и подсигурени лаптопи и смяташ, че това значи, че той е най-големият бунтовник?
Czech[cs]
Takže při honu na AIC ses vloupala Owenovi do domu, našlas čtyři mobily a nesíťový notebook a myslíš, že to znamená, že je povstalec nejvyššího kalibru?
Greek[el]
Οπότε στο κυνήγι για την AIC, διέρρηξες το σπίτι του Owen, βρήκες καρτοκινητά, ένα λάπτοπ με ασφάλεια δικτύου και πιστεύεις ότι είναι αντάρτης του ανώτερου επιπέδου;
English[en]
Okay, so in the pursuit of the AIC, you burgled your way into Owen's home, you found burner phones and an air-gapped laptop, and you think that means he's an insurrectionist of the highest order?
French[fr]
OK, en poursuivant l'AIC, tu t'es introduite dans la maison d'Owen tu as trouvé des téléphones jetables et un ordinateur portable air-gap, et tu penses que ça signifie qu'il est un insurgé de haut rang?
Croatian[hr]
U redu, tako da u potrazi za AIC, ste opljačkani svoj put u Owenovoj dom, ste pronašli plamenika telefone i klima-praznina laptop, a vi mislite da je sredstvo On je buntovnik na najvišoj razini?
Hungarian[hu]
Oké, tehát az AIC üldözése közben belopakodtál Owen házába, eldobható telefonokat és hálózatmentes laptopot találtál, és ez szerinted azt jelenti, hogy a Magasztosabb Rend zendülője?
Italian[it]
Ok, quindi, mentre stavi indagando sull l'AIC, ti sei intrufolata in casa di Owen, hai trovato telefoni usa e getta, un portatile air-gap e credi che cio'significhi che lui e'un ribelle di prima categoria?
Dutch[nl]
Dus in de zoektocht naar de AIC brak je in het huis van Owen in... vond je wegwerp telefoons een autonome laptop... en jij denkt dat dit wil zeggen dat hij een opstandeling van de hoogste orde is?
Polish[pl]
Więc w dążeniu do AIC, włamałaś się do domu Owena, znalazłaś telefony na kartę i zaszyfrowanego laptopa, i myślisz, że to oznacza, że jest powstańcem na najwyższym poziomie?
Portuguese[pt]
Então na sua caça pela AIC, você assaltou a casa do Owen, achou celulares descartáveis e um notebook protegido e acha ele um rebelde de alto nível?
Romanian[ro]
Ok, deci ca să afli despre AIC, ai intrat în casa lui Owen, ai găsit telefoane cu cartela şi un computer deconectat de la reţea, şi crezi că asta înseamnă că este un insurecţionist de cel mai mare nivel?
Russian[ru]
Итак, в погоне за УРЦ вы проникли в дом Оуэна, ты нашла спаленые телефоны и ноутбук в вентиляции, и вы думаете, что это значит, что он – мятежник высокого класса?
Slovenian[sl]
Med iskanjem AIC si vlomila v Ownovo hišo, našla mobilnike in prenosnik ter sklepala, da je upornik?
Serbian[sr]
Dakle, u potrazi za AIC, provalila si u Ovenov dom, našla jednokratne telefone i zaključan laptop, i misliš da to znači da je on pobunjenik najvišeg reda?