Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det der bekymrede mig i øjeblikket, var mine trosfæller der barbarisk blev slået med trækøller.
German[de]
Aber hauptsächlich war ich in diesem Moment um das Leben meiner Brüder besorgt, die auf barbarische Weise mit Holzknüppeln geschlagen wurden.
English[en]
But what concerned me now were the lives of my fellow companions who were being barbarously struck with wooden clubs.
Spanish[es]
Pero lo que me preocupaba entonces era la vida de mis compañeros que habían sido salvajemente golpeados con palos.
Finnish[fi]
Mutta ennen kaikkea olin huolissani tovereitteni hengen puolesta, kun heitä lyötiin raa’asti puunuijilla.
French[fr]
Mais pour l’heure, ce qui me préoccupait le plus, c’était le sort de mes compagnons qui, eux aussi, étaient sauvagement matraqués.
Italian[it]
Ma quello che ora mi preoccupava era la vita dei miei compagni che erano barbaramente picchiati con bastoni di legno.
Japanese[ja]
しかし今度は,木のこん棒で残忍な殴打を受けた仲間たちの命のことが心配になりました。
Korean[ko]
나는 나무 몽둥이로 짐승처럼 무자비하게 구타당한 동료들의 생명이 몹시 염려되었다.
Norwegian[nb]
Men det jeg var opptatt av i øyeblikket, var livet til mine medarbeidere, som også ble barbarisk slått med treklubber.
Dutch[nl]
Maar op dat moment maakte ik me voornamelijk bezorgd om het leven van mijn broeders, die barbaars met houten knuppels werden afgeranseld.
Portuguese[pt]
Mas o que me preocupava agora era a vida dos meus companheiros que estavam a ser barbaramente espancados com mocas de madeira.
Swedish[sv]
Men vad som då bekymrade mig mest var mina kamraters liv, eftersom de blev så barbariskt slagna med träklubbor.