Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيد ، أثبت تماماً في مكانك ، حتى أستطيع تحديد موقعك.
Bulgarian[bg]
Нед, ще трябва да бъдеш напълно неподвижен докато се опитваме да заключим местоположението ти.
Bosnian[bs]
Ned, moraš biti potpuno miran dok mi pokušamo zaključati tvoju lokaciju.
Czech[cs]
Nede, potřebuji, abyste se vůbec nehýbal, zatímco se pokusíme zaměřit vaši pozici.
Danish[da]
Nu skal du sidde helt stille, mens vi pejler os ind på rette sted.
German[de]
Ned, Sie müssen jetzt ganz still sitzen, während wir Sie orten.
Greek[el]
Νεντ, θα πρέπει να μείνεις τελείως ακίνητος όσο προσπαθεί να κλειδώσει στον στόχο.
English[en]
Ned, I'm going to need you to be completely still while we try to lock in your location.
Spanish[es]
Ned, quédate completamente quieto mientras fijamos tu ubicación.
Estonian[et]
Ned, mul on vaja, et püsiksid liikumatuna kuni me sinu asukoha täpselt fikseerime.
Finnish[fi]
Ned, ole aivan paikallasi, - niin lukitsemme sijaintisi.
French[fr]
Ned, vous devez rester immobile pendant qu'on localise la cible.
Hebrew[he]
נד, אני צריך שממש לא תזוז... כשננסה להינעל על המיקום שלך.
Croatian[hr]
Nede, morat ću te zamoliti da budeš sasvim miran dok nastojimo odrediti tvoju lokaciju.
Hungarian[hu]
Ned, kérem, ne mozogjon, hogy pontosan bemérhessem a célpontot.
Indonesian[id]
Ned, jangan bergerak sama sekali... sementara kami mengunci lokasimu.
Italian[it]
Ned, devi rimanere completamente fermo, mentre cerco di localizzare la tua postazione.
Norwegian[nb]
Ned, du må sitte helt stille mens vi prøver å finne posisjonen din.
Dutch[nl]
Ned, je moet nu heel stil zitten. We loggen in op je locatie.
Portuguese[pt]
Ned, preciso que fique completamente imóvel, enquanto tentamos fixar a sua localização.
Romanian[ro]
Ned, am nevoie să rămâi complet nemişcat cât timp încercăm să ne fixăm pe poziţia ta.
Russian[ru]
Нед, прошу тебя не двигаться, пока мы стараемся прицелиться.
Slovenian[sl]
Ned, bodi povsem pri miru, medtem ko poskušava nameriti.
Swedish[sv]
Ned, du måste vara helt stilla - medan vi försöker ringa in rätt ställe.
Turkish[tr]
Ned, hedefe kitlenmemiz için tamamen hareketsiz kalmana ihtiyacım var.