Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrou, Diane, het ’n soortgelyke probleem.
Amharic[am]
ሚስቱ ዳያንም እንደዚሁ ተመሳሳይ ችግር አለባት።
Arabic[ar]
وتعاني زوجته ديان مشكلة مماثلة.
Bemba[bem]
Umukashi wakwe, Diane, na o akwata ubwafya bwapalako.
Bulgarian[bg]
Съпругата му Даян има подобен проблем.
Bislama[bi]
Waef blong hem Dianne i gat sem problem. ?
Bangla[bn]
তার স্ত্রী ডায়েনেরও একই সমস্যা আছে।
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa, si Diane, adunay susamang problema.
Czech[cs]
Podobný problém má i jeho manželka Dana.
Danish[da]
Hans kone, Diane, har et lignende problem.
German[de]
Diane, seiner Frau, geht es ähnlich.
Ewe[ee]
Kuxi ma ke nɔ srɔ̃a, Diane, hã ŋu.
Greek[el]
Η σύζυγός του, η Νταϊάν, αντιμετωπίζει παρόμοιο πρόβλημα.
English[en]
His wife, Diane, has a similar problem.
Spanish[es]
Su esposa, Diane, tiene un problema similar.
Estonian[et]
Tema naisel Diane’il on samasugune probleem.
Finnish[fi]
Hänen vaimollaan Dianella on samanlainen ongelma.
Fijian[fj]
E dau mamadua tale ga o Daiana, na watina.
French[fr]
Danièle, sa femme, a le même problème.
Hebrew[he]
לדיאן, אשתו, יש בעיה דומה.
Hindi[hi]
उसकी पत्नी, डाएना को भी इसी तरह की समस्या है।
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang problema sang iya asawa nga si Diane.
Croatian[hr]
Njegova supruga Diane ima sličan problem.
Hungarian[hu]
Feleségének, Dianának hasonló gondja van.
Indonesian[id]
Istrinya, Diana, memiliki problem serupa.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti parikut ni baketna a Diane.
Italian[it]
Sua moglie Diane ha un problema simile.
Georgian[ka]
მის მეუღლეს, დაიანასაც, იგივე პრობლემა აქვს.
Korean[ko]
배리의 아내 다이앤도 그와 비슷한 문제를 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
Mwasi na ye Diane, azali mpe na mokakatano ya ndenge wana.
Latvian[lv]
Viņa sievai Diānai ir līdzīga problēma.
Malagasy[mg]
Manana olana mitovy amin’izany koa i Diane, vadiny.
Macedonian[mk]
Неговата сопруга, Дајен, има сличен проблем.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഡയാനിനും ഉണ്ട് ഇതേ പ്രശ്നം.
Marathi[mr]
त्यांची पत्नी डायना हिलासुद्धा तीच समस्या आहे.
Norwegian[nb]
Hans kone, Dina, har et lignende problem.
Dutch[nl]
Zijn vrouw, Diane, heeft een soortgelijk probleem.
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa gagwe Diane le yena o na le bothata bjo bo swanago.
Nyanja[ny]
Mkazi wake Diane, ali ndi vuto lofananalo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਡਾਇਐਨ, ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Su esposa Diane, tin un problema similar.
Polish[pl]
Jego żona, Diane, ma podobny problem.
Portuguese[pt]
Sua esposa, Denise, tem um problema parecido.
Romanian[ro]
Soţia sa, Diane, are aceeaşi problemă.
Russian[ru]
У его жены, Дайан, такая же проблема.
Slovak[sk]
Jeho manželka Diane má rovnaký problém.
Slovenian[sl]
Njegova žena Diane ima podoben problem.
Samoan[sm]
E faapena foʻi le faafitauli o lana avā o Tiana.
Shona[sn]
Mudzimai wake, Diane, ane chinetso chakafanana.
Serbian[sr]
Njegova supruga Dajana ima sličan problem.
Southern Sotho[st]
Mosali oa hae Diane, o na le bothata bo tšoanang.
Swedish[sv]
Hans fru, Diane, har ett liknande problem.
Swahili[sw]
Mke wake, Diane, ana tatizo hilohilo.
Tamil[ta]
அவருடைய மனைவி டேனுக்கும் இதே பிராப்ளம்.
Telugu[te]
ఆయన భార్య డైయన్కు కూడా అలాంటి సమస్యే ఉంది.
Tigrinya[ti]
በዓልቲ ቤቱ: ዳያን: ተመሳሳሊ ጸገም ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Ang kaniyang asawa, si Diane, ay may gayunding suliranin.
Tswana[tn]
Mosadi wa gagwe e bong Diane, le ene o ne a na le bothata jo bo tshwanang.
Tok Pisin[tpi]
Meri bilong em Diane i gat wankain hevi.
Turkish[tr]
Karısı Didem’in de benzer bir sorunu var.
Tsonga[ts]
Nsati wakwe, Diane, u ni xiphiqo lexi fanaka.
Twi[tw]
Ne yere Diane nso wɔ ɔhaw koro no ara bi.
Ukrainian[uk]
Його дружина Олена має подібну проблему.
Vietnamese[vi]
Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.
Xhosa[xh]
Umfazi wakhe uDiane unengxaki efanayo.
Yoruba[yo]
Ìṣòro kan náà ni Diane pàápàá tó jẹ́ ìyàwó rẹ̀ ní.
Chinese[zh]
他的妻子黛安娜也有类似的难题。
Zulu[zu]
Umkakhe uDiane, unenkinga efanayo.