Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Данъкът ще донесе значителни приходи, без които няма да можем да се справим предвид скъпите системи за социално подпомагане в ЕС.
Czech[cs]
Tato daň s sebou přinese důležité příjmy, bez kterých se s ohledem na nákladné záchranné sítě EU neobejdeme.
German[de]
Die Steuer führt zu wichtigen Einnahmen, auf die wir angesichts kostspieliger EU-Rettungsschirme nicht verzichten können.
Greek[el]
Ο φόρος θα αποφέρει σημαντικά φορολογικά έσοδα, τα οποία θα μας είναι απολύτως απαραίτητα, αν λάβουμε υπόψη τα δαπανηρά δίκτυα ασφαλείας της ΕΕ.
English[en]
The tax will result in important revenues that we cannot do without in view of the costly EU safety nets.
Spanish[es]
Este impuesto se traducirá en importantes ingresos de los que no podemos prescindir en vista de las caras redes de seguridad europeas.
Estonian[et]
Maksuga kaasnevad olulised tulud, millest me ei saa loobuda, arvestades ELi kulukaid turvavõrke.
French[fr]
La taxe rapportera d'importantes recettes dont nous ne pouvons pas nous passer au vu des coûteux filets de sécurité de l'UE.
Hungarian[hu]
Az adó fontos bevételeket eredményez majd, amelyekről a költséges uniós biztonsági hálókra tekintettel nem mondhatunk le.
Italian[it]
La tassa creerà un gettito notevole che ci è indispensabile visto il costo delle reti di sicurezza dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Mokestis užtikrins dideles pajamas, be kurių neapsieisime, atsižvelgiant į daug kainuojančias minimalias ES socialinės apsaugos sistemas.
Latvian[lv]
Nodoklis dos svarīgus ieņēmumus, bez kuriem mēs nevaram iztikt, ņemot vērā dārgos ES drošības tīklus.
Dutch[nl]
De belasting leidt tot belangrijke inkomsten, zonder welke we het vanwege dure EU-reddingsplannen niet kunnen stellen.
Polish[pl]
Podatek będzie stanowił ważne źródło dochodów, które są nam koniecznie potrzebne z uwagi na kosztowne siatki bezpieczeństwa w UE.
Portuguese[pt]
O imposto traduzir-se-á em receitas de que não podemos prescindir, face às dispendiosas redes de segurança em vigor na UE.
Romanian[ro]
Taxa va genera venituri importante de care nu ne putem lipsi având în vedere măsurile de siguranță costisitoare ale UE.
Slovak[sk]
Daň prinesie dôležité príjmy, bez ktorých sa vzhľadom na nákladné záchranné siete EÚ nezaobídeme.
Slovenian[sl]
Davek bo ustvaril pomembne prihodke, brez katerih glede na drage varnostne mreže EU ne moremo.
Swedish[sv]
Skatten kommer att inbringa stora intäkter som vi inte kan klara oss utan med tanke på EU:s kostnadskrävande säkerhetsnät.