Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتي تتسللين خلسة حول الكل
Danish[da]
Hvorfor fanden kommer du snigende på den måde?
German[de]
Warum schleichst du hier so leisetreterisch herum?
Greek[el]
Γιατί να μπαίνεις γύρω από όλα τα stealth και σκατά;
English[en]
Why are you sneaking around all stealth and shit?
Spanish[es]
¿Por qué te acercas así tan sigilosa y esa mierda?
Finnish[fi]
Miksi hiippailet täällä salaa?
French[fr]
Pourquoi te faufiles-tu comme ça en secret, bordel?
Hebrew[he]
למה אתה מתגנב סביב כל התגנבות וחרא?
Croatian[hr]
Zašto se šulja oko svih stealth i sranja?
Italian[it]
Perche'sgattaioli in giro tutta silenziosa e cose cosi'?
Norwegian[nb]
Hvorfor sniker du deg rundt i hemmelighet?
Dutch[nl]
Waarom ben je stiekem rond alle stealth en shit?
Polish[pl]
Co się tak ostrożnie skradasz?
Portuguese[pt]
Porque andas por aqui em modo furtivo?
Romanian[ro]
Te ce te furişezi aşa în secret?
Russian[ru]
Почему ты крадешься втихомолку и все такое?
Serbian[sr]
Zašto se šuljaš okolo potajice?
Swedish[sv]
Vad fan smyger du runt för?
Turkish[tr]
Niçin etrafla gizli gizli sinsice dolanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Tại sao bà lại lén lút vậy?