Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při použití pravidel stanovených v dohodách mezi Společenstvím a třetími státy a při odchýlení se od těchto pravidel jednají členské státy v rámci práva Společenství.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, όταν εφαρμόζουν ή παρεκκλίνουν από την εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται με τις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, ενεργούν εντός του πεδίου εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
When applying or derogating from the rules provided for in agreements between the Community and third countries, Member States are acting within the scope of Community law.
Estonian[et]
Ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud lepingute kohaldamisel või nendest kõrvale kaldumisel kohaldavad liikmesriigid ühenduse õigust.
French[fr]
Lorsque les États membres appliquent des règles prévues dans les accords entre la Communauté et des pays tiers ou qu'ils y dérogent, ils agissent dans le champ d'application du droit communautaire.
Hungarian[hu]
A Közösség és harmadik országok közötti megállapodásokban szabályozott előírások alkalmazása vagy az azoktól való eltérés során a tagállamok a közösségi jog alkalmazási körében járnak el.
Lithuanian[lt]
Taikydamos susitarimuose tarp Bendrijos ir trečiųjų valstybių numatytas taisykles ar nuo jų nukrypdamos valstybės narės veikia Bendrijos teisės srityje.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pastāv virkne nosacījumu, kas būtu jāņem vērā, novērtējot valsts pasākumus, kas ierobežo Asociācijas nolīgumos piešķirtās tiesības veikt uzņēmējdarbību.
Polish[pl]
Stosując lub unormowania przewidziane w umowach pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi lub odstępując od ich stosowania Państwa Członkowskie działają w ramach prawa wspólnotowego.
Slovak[sk]
Pri uplatňovaní pravidiel, ktoré sú upravené v dohodách medzi Spoločenstvom a tretími krajinami, alebo pri používaní výnimiek z týchto pravidiel konajú členské štáty v rámci práva Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Kadar države članice uporabljajo ali odstopajo od pravil, ki jih določajo sporazumi med Skupnostjo in tretjimi državami, delujejo v okviru področja uporabe prava Skupnosti.