Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички имаме нужада понякога от малък тласък.
Czech[cs]
Všichni potřebujeme popostrčit.
Danish[da]
Vi har alle brug for et puf.
German[de]
Das brauchen wir alle manchmal.
Greek[el]
Όλοι μας χρειαζόμαστε λίγο σπρώξιμο.
English[en]
We all need a little push.
Spanish[es]
A todos nos hace falta un empujoncito.
Finnish[fi]
Me kaikki tarvitsemme apua.
French[fr]
On a tous besoin d'un coup de pouce.
Hebrew[he]
כולנו זקוקים לדחיפה קטנה.
Hungarian[hu]
Mindenkit noszogatni kell.
Italian[it]
Tutti abbiamo bisogno di una spinta.
Dutch[nl]
Dat heeft iedereen nodig.
Polish[pl]
Wszystkim nam trzeba trochę pomóc.
Portuguese[pt]
Todos precisamos de um empurrão.
Romanian[ro]
Noi toţi avem nevoie de un mic imbold.
Slovenian[sl]
Vsi rabimo.
Serbian[sr]
Svima nam je potrebno da nas neko pogura.
Swedish[sv]
Vi behöver alla lite hjälp ibland.
Turkish[tr]
Hepimizin biraz itmeye ihtiyacı var.