Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се опита да навакса пропуснатото време, но се отклони от трасето и проби резервоара на своето Ферари.
Bosnian[bs]
Nadoknađivao je izgubljeno vreme, kada je izleteo sa staze, i probio ferarijev rezervoar za gorivo.
German[de]
Als er von der Strecke abkam, ging sein Ferrari in Flammen auf.
Greek[el]
Προσπαθούσε να ανακτήσει το χαμένο έδαφος όταν βγήκε από την πίστα, τρυπώντας το ρεζερβουάρ της Φερράρι.
English[en]
He was making up for lost time when he went off the track, puncturing the Ferrari's fuel tank.
Spanish[es]
Estaba recuperando tiempo que perdió fuera de pista, y perforó el Tanque del Ferrari.
Estonian[et]
Ta püüdis tagasi teha kaotatud aega, kuid lõhkus selle käigus Ferrari kütusepaagi.
French[fr]
Il tentait de rattraper son retard quand il est sorti de piste, perforant son réservoir.
Croatian[hr]
Nadoknađivao je izgubljeno vrijeme kad je izletio sa staze probijajući spremnik goriva na Ferrariju.
Hungarian[hu]
Épp próbálta volna ledolgozni a hátrányát, mikor kicsúszott a pályáról, megrepesztve a Ferrari tankját.
Indonesian[id]
Dia mengejar waktu yang terbuang ketika keluar jalur dari lintasan, membuat tangki Ferrarinya mengalami kebocoran.
Icelandic[is]
Hann vann upp glatađan tíma ūegar hann fķr út af brautinni og fékk gat á eldsneytistank Ferrari-bifreiđarinnar.
Italian[it]
Mentre cercava di recuperare posizioni, è uscito di pista, forando il serbatoio della sua Ferrari.
Latvian[lv]
Iedzenot zaudēto laiku, viņš izlidoja no trases un pārsita sava " Ferrari " degvielas tvertni.
Macedonian[mk]
Го надополнуваше изгубеното време кога излета од патеката пробивајќи го резервоарот за гориво на Ферарито.
Norwegian[nb]
Han kjørte av banen og slo hun i Ferrariene bensintank.
Portuguese[pt]
Estava tentando recuperar as posições que perdera fora da pista, quando perfurou o tanque de combustível da Ferrari.
Romanian[ro]
El recupera timpul pierdut atunci când a iesit de pe pistã perforând rezervorul Ferrari-ului.
Russian[ru]
Он пытался наверстать упущенное время, когда вылетел с трассы, проколов топливный бак болида.
Slovak[sk]
Bol doháňať stratený čas, keď išiel mimo trať, prerazeniu Ferrari palivovú nádrž
Slovenian[sl]
Poskušal je nadoknaditi izgubljen čas v boksih, a je ob tem predrl rezervoar za gorivo.
Albanian[sq]
Po mundohej të rifitonte kohën e humbur kur doli nga rruga, duke çarë rezervuarin e karburantit të Ferrarit.
Serbian[sr]
Nadoknađivao je izgubljeno vreme, kada je izleteo sa staze, i probio ferarijev rezervoar za gorivo.
Thai[th]
เขากําลังชดเชยเวลาที่เสียไป ตอนอยู่นอกสนาม เกิดรูรั่วในถังน้ํามันเฟอร์รารี่
Turkish[tr]
Pistin dışına çıkıp Ferrari'nin yakıt tankını patlattığında,... kaybettiği zamanı geri kazanmaya çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Anh ta đã cố gắng rút ngắn thời gian khi văng khỏi đường đua, làm vỡ thùng đựng xăng của chiếc Ferrari.