Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير
Bulgarian[bg]
Между тях има жълто палто с бяла кожа, корсаж в жълто и черно и виждаме тези дрехи на различни жени в много от картините на Вермер.
Catalan[ca]
Entre elles un abric groc amb pell blanca, una brusa groga i negra, i pot veure aquesta roba en un munt d'altres pintures, diferents dones en les pintures, quadres de Vermeer.
Czech[cs]
Mezi nimi je žlutý kabát s bílou kožešinou, žlutočerný korzet, tyto věci můžete spatřit na mnoha jiných obrazech, na jiných ženách na Vermeerových obrazech.
Danish[da]
Blandt dem er der en gul frakke med hvid pels, en gul og sort kjole, og man kan se disse på mange andre malerier, forskellige kvinder på malerierne, Vermeers malerier.
German[de]
Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.
Greek[el]
Μεταξύ τους ένα κίτρινο παλτό με λευκή γούνα, ένα κίτρινο και μαύρο μπούστο, και βλέπεις αυτά τα ρούχα σε πολλούς άλλους πίνακες, διαφορετικές γυναίκες στους πίνακες, τους πίνακες του Βερμέερ.
English[en]
Amongst them a yellow coat with white fur, a yellow and black bodice, and you see these clothes on lots of other paintings, different women in the paintings, Vermeer's paintings.
Spanish[es]
Entre otras cosas un abrigo amarillo con pelaje blanco, un corpiño amarillo y negro, y estas prendas pueden verse en muchas de sus otras pinturas de distintas mujeres.
Persian[fa]
در میان اونها ، یه کت زرد رنگ با خز سفید، با بالا تنه بندکی زرد و سیاه است، و شما این لباس را در نقاشیهای زیادی دیگری هم میبینید، زنان مختلفی در نقاشهای ورمر هست.
French[fr]
Parmi eux un manteau jaune avec une fourrure blanche, un corsage jaune et noir, et vous voyez ces vêtements dans beaucoup d'autres tableaux, sur différentes femmes, dans les tableaux de Vermeer.
Hebrew[he]
יש רשימה של בגדיה של קתרינה, אשתו, וביניהם מעיל צהוב עם פרווה לבנה, לסוטה בשחור-לבן, והבגדים האלה מופיעים ברבים מציוריו, על נשים שונות בציוריו של ורמיר.
Croatian[hr]
Među njoj žuti kaput s bijelim krznom, žuto-crni steznik, a možete vidjeti tu odjeću na mnogim drugim slikama, na drugim ženama na Vermeerovim slikama.
Hungarian[hu]
Közöttük van egy sárga kabát fehér szőrmével, egy sárga-fekete mellény, és ezek a ruhák láthatók sok festményén, más asszonyokon is Vermeer festményein.
Indonesian[id]
Di antaranya ada mantel kuning dengan bulu putih, korset kuning dan hitam, dan Anda melihat pakaian itu pada banyak lukisan lainnya, pada wanita yang berbeda di lukisan Vermeer.
Italian[it]
Tra essi, un cappotto giallo con una pelliccia bianca, un panciotto giallo e nero, e questi abiti li ritrovate in molti altri quadri, che ritraggono donne diverse.
Japanese[ja]
その中には 白い毛皮の縁のついた黄色のコート 黄色と黒の胴着など 彼の他の作品に描かれた女性たちが 身につけていた衣服が載っています
Lithuanian[lt]
Tarp jų - geltonas paltas su baltu kailiu, geltona ir juoda liemenė, ir šie rūbai matomi daugelyje jo paveikslų, juos dėvi skirtingos moterys, pavaizduotos Vermeerio paveiksluose.
Burmese[my]
အဝါနဲ့ အနက် ဘော်လီတစ်ထည်၊ အခြားပုံတွေမှာ ဒီအဝတ်အစားတွေ တွေ့ရပါတယ်၊ ပုံတွေထဲက မိန်းမ အမျိုးမျိုးမှာ၊ Vermeer ရဲ့ပုံတွေမှာလေ။
Dutch[nl]
Die bevat een gele jas met bont, een geel en zwart lijfje, en die kleren zie je op vele andere schilderijen, bij verschillende vrouwen in zijn schilderijen.
Polish[pl]
Jest wśród nich żółty płaszcz z białym futrem, żótło-czarny kaftan. Ubrania te pojawiają się na wielu innych obrazach, na różnych kobietach na obrazach Vermeera.
Portuguese[pt]
Entre elas está um casaco amarelo com pelo branco, um corpete amarelo e preto, e nós vemos estas roupas em várias outras pinturas, diferentes mulheres nas pinturas de Vermeer.
Romanian[ro]
Printre ele, o haină galbenă cu blană albă, un corsaj galben cu negru, şi vedeţi aceste haine în multe alte tablouri, diferite femei în picturile lui Vermeer.
Russian[ru]
Среди них было жёлтое пальто с белым мехом, жёлтый и чёрный корсет, и эти вещи можно видеть на разных женщинах, героинях картин Вермеера.
Serbian[sr]
U njoj je žuti kaput sa belim krznom, žuti i crni ženski pojas, ova odeća se može videti na mnogim drugim slikama, na različitim ženama na Vermerovim slikama.
Swedish[sv]
Bland dem en gul kappa med vit päls, ett gult och svart livstycke, man ser dessa kläder i flera andra målningar, olika kvinnor i målningarna, Vermeers målningar.
Thai[th]
ในรายการนั้น มีเสื้อโค้ทสีเหลืองประดับด้วยขนสัตว์สีขาว เสื้อรัดอกสีเหลืองและดํา และคุณเห็นเสื้อผ้าเหล่านั้นในภาพเขียนอื่น ๆ มากมาย หญิงหลายคนในภาพเขียนของเวอร์เมียร์
Turkish[tr]
Beyaz kürklü sarı bir ceket, bir sarı ve bir siyah korsaj ve bu kıyafetleri birçok başka tabloda görürsünüz, Vermeer'in tablolarındaki başka kadınlarda.
Ukrainian[uk]
Серед них було жовте пальто з білим хутром, жовтий і чорний корсет, і ці речі можна побачити на різних жінках, героїнях картин Вермеєра.
Vietnamese[vi]
Trong số đó là áo khoác vàng có lông trắng áo vạt vàng đen và bạn sẽ thấy nhiều quần áo loại này trong những bức tranh khác, nhiều người phụ nữ khác nhau trong các bức tranh của Vermeer.
Chinese[zh]
其中有一件是带着白色毛的黄色大衣 一件黄色加黑色的紧身上衣 你可以在其他很多作品中见到 在Vermeer的作品中见到